Postcolonialism: A Very Short Introduction（後殖民主義）

引用

Young, R. J. C. (2020). Postcolonialism: A Very Short Introduction (2nd ed.). Oxford University Press.

章節概要

第二版是牛津「Very Short Introductions」叢書中的一本小書，正文約174頁（不含前頁），之後是參考書目、延伸閱讀與索引。牛津出版社的頁面指出，新版包含關於種族、奴隸制、去殖民性（decoloniality）以及後殖民性別與性政治的更新內容。目錄顯示有一個題為「montage」的開篇部分與十一章；公開的只有章名與頁碼位置，因此以下說明緊扣章名。出版社的列表為各章編了號：第1章是「Subaltern knowledges」，第8章談性別、酷兒化與女性主義，第9章談全球化，其餘各章依頁碼位置順序排列。

導論：蒙太奇（Montage）

題為「montage」的開篇部分，約12頁，位於編號章節之前，在主題章節開始之前介紹這一主題。除標題外，其內容沒有公開說明。

第1章：庶民知識（Subaltern knowledges）

第一個主題章節討論與庶民相關的知識。從標題判斷，它從處於主流敘述之外的視角出發。

第2章：殖民主義、去殖民化、去殖民性（Colonialisms, decolonization, decoloniality）

並列三個相關術語。這一章應是闡明殖民統治、其終結，以及對其持續影響的去殖民批判的詞彙的地方。

第3章：奴隸制、種族、種姓（Slavery, race, caste）

把奴隸制、種族與種姓這三種階層體系放在一章，與出版社所說新版更新了種族與奴隸制相一致。

第4章：自下而上與自上而下的歷史與權力（History and power from below and above）

涉及歷史與權力，標題指向既從掌權者的立場、也從被支配者的立場講述的敘述。

第5章：遊牧者、民族國家、邊界（Nomads, nation-states, borders）

討論流動與定居：遊牧民族、民族國家，以及劃分領土的邊界。

第6章：混雜性（Hybridity）

關於混雜性的一章，這是後殖民理論中公認的術語，指混合與文化融合。

第7章：面紗的矛盾性（The ambivalence of the veil）

圍繞面紗展開的一章。標題暗示，它把面紗當作具有多重意涵的事物來敘述。

第8章：後殖民脈絡中的性別、酷兒化與女性主義（Gender, queering, and feminism in a postcolonial context）

轉向後殖民環境中的性別與性，這也是出版社指出新版更新的領域。

第9章：後殖民視角下的全球化（Globalization from a postcolonial perspective）

討論透過後殖民思想看到的全球化。

第10–11章：生態與原住性；翻譯（Ecology and indigeneity; Translation）

最後幾章討論生態與原住性，然後是翻譯。從標題看，涉及環境與原住民問題，以及在語言與文化之間轉移意義的問題。

核心概念

導論與第1–4章

• 庶民知識：處於主導秩序之外的群體所持有的知識（第1章）。
• 去殖民化與去殖民性：殖民統治的結束，以及對其持續結構的批判（第2章）。
• 奴隸制、種族與種姓：一併討論的社會階層型態（第3章）。
• 自下而上與自上而下的歷史：講述歷史與權力的立場（第4章）。

第5–9章

• 民族國家與邊界：與遊牧並置的領土組織（第5章）。
• 混雜性：文化混合（第6章）。
• 面紗：作為分析主題的矛盾性（第7章）。
• 酷兒化與女性主義：後殖民脈絡中的性別與性政治（第8章）。
• 全球化：從後殖民立場看（第9章）。

第10–11章

• 生態與原住性：環境與原住民問題。
• 翻譯：在語言與文化之間轉移意義。

評析

優點

• 簡短的主題式結構。 十一章，每章大約十到二十頁，便於依主題進入與翻閱，而不必遵循單一的歷史順序。
• 更新的版本。 出版社稱第二版增加了關於種族、奴隸制、去殖民性以及性別與性的內容，反映了這一領域的拓展。
• 議題廣泛。 目錄從知識與歷史，到邊界、混雜性、面紗、性別、全球化、生態與翻譯，在不到兩百頁的篇幅裡勾勒出該領域的大幅地圖。
• 作者。 作者 Robert J. C. Young 是文學與文化理論家，本書所在的叢書定位為面向初學者的簡短入門。

局限

• 篇幅簡短。 這樣的長度只能給出各主題的地圖；想對庶民研究或去殖民性等某一主題進行持續論證的讀者，需要更長的著作。
• 可見細節少。 公開的只有章名。各章是否依賴個案研究或特定作者、地區，無法從出版社頁面確認。

在課程中的定位

在後殖民與去殖民課程中，這是最廣泛也最簡短的入門。Frantz Fanon 的 Black Skin, White Masks 是論述殖民主義對白人主導社會中黑人心理影響的第一手文本，可與第2–3章對照閱讀。Gurminder K. Bhambra 與 John Holmwood 的 Colonialism and Modern Social Theory 從殖民主義與帝國的角度重讀社會理論的經典，是社會學方向自然的下一步；Bhambra 的 Rethinking Modernity 進一步發展了殖民歷史如何形塑現代性的論點。

Linda Tuhiwai Smith 的 Decolonizing Methodologies 討論研究與原住民，並提出去殖民化的研究取向，與本書結尾關於生態與原住性的章節相關。Folúkẹ́ Adébísí 的 Decolonisation and Legal Knowledge 與 Faye V. Harrison 主編的 Decolonizing Anthropology 把去殖民思想應用於法學與人類學，適合讀完這本概覽後心中有了具體學科的讀者。

如何使用本書

不預設後殖民或去殖民理論的閱讀基礎。適合大一大學部學生、其他學科的讀者，以及想對該領域有概括了解的一般讀者。

實用的閱讀建議如下：

• 從導論與第2章開始。 二者合起來建立起別處使用的殖民主義、去殖民化與去殖民性的詞彙。
• 依主題閱讀。 各章相對獨立，可單獨閱讀：第3–5章談奴隸制、種族、歷史與邊界；第6–8章談混雜性、面紗與性別；第9–11章談全球化、生態與翻譯。
• 善用延伸閱讀。 書末有參考書目與延伸閱讀，是通往第一手文本與本課程較長著作的路徑。
• 核對版本。 第二版（2020年）取代早期版本；出版社把更新的主題（種族、奴隸制、去殖民性、性別與性）列為新版內容。