An Introduction to Historical Linguistics（歷史語言學導論）

引用

Crowley, T., & Bowern, C. (2010). An Introduction to Historical Linguistics (4th ed.). Oxford University Press.

章節概要

全書共15章，之後是資料集部分（第327–344頁）、註釋、語言參考、參考書目與索引。依目次頁碼，正文到資料集之前約有325頁。出版社的說明把本書定位為對歷時語言學概念與技術的入門，以清晰簡明的方式涵蓋該領域的所有主要面向，例子取自多種多樣的語言，並特別強調澳洲與太平洋地區的語言。各章大致分為四段：音變、構擬與分類的方法、語法與意義的變化，以及變化的社會層面。

第1–4章：Introduction；Types of Sound Change；Expressing Sound Changes；Phonetic and Phonemic Change

第1章（約20頁）介紹這門學科。第2章（約32頁）是開頭這組中最長的一章，對音變的類型進行分類。第3章（約10頁）談音變的表達方式，第4章（約13頁）談語音變化與音位變化。

第5–9章：The Comparative Method (1): Procedures；Determining Relatedness；Internal Reconstruction；Computational and Statistical Methods；The Comparative Method (2): History and Challenges

方法類的章節是全書的核心。第5章（約30頁）闡述比較方法的步驟，第6章（約13頁）轉向如何判定語言之間的親緣關係。第7章（約15頁）涵蓋內部構擬。第8章（約26頁）介紹計算與統計方法，出版社將語言分類中的統計方法列為本版新增的內容。第9章（約22頁）回到比較方法，談它的歷史與面臨的挑戰。

第10–12章：Morphological Change；Semantic and Lexical Change；Syntactic Change

第10章（約15頁）涵蓋形態變化，出版社把語法化列為本版的新增小節之一。第11章（約18頁）處理意義與詞彙的變化，第12章（約29頁）是三章中最長的，專談句法變化。

第13–15章：Observing Language Change；Language Contact；Cultural Reconstruction

第13章（約18頁）談觀察語言變化。第14章（約35頁）是全書最長的一章，談語言接觸，第15章（約28頁）談文化構擬。

資料集與書末部分

資料集（約18頁）為練習提供語言資料。出版社把許多新習題與若干新資料集列為第4版的變化，之後是註釋、語言參考與參考書目。

核心概念

第1–4章

• 音變：它的類型、表達方式，以及語音與音位方面。

第5–9章

• 比較方法：透過比較有親緣關係的語言來構擬更早的語言（第5章與第9章）。
• 親緣關係：證明語言有共同祖先所需的證據（第6章）。
• 內部構擬：根據單一語言內部的模式推斷更早的形式（第7章）。
• 計算與統計分類：第8章的方法。

第10–15章

• 形態、語意、詞彙與句法的變化，以及語法化。
• 語言接觸：作為變化來源的接觸（第14章）；皮欽語與克里奧爾語也是正文中反覆出現的術語。
• 文化構擬：第15章的主題，正如標題所示。

評析

優點

• 一本書涵蓋的範圍廣。 目次涉及音變、構擬、分類、語法與意義的變化、變化的觀察與接觸，課程可以順著本書的順序展開。
• 供練習的資料。 有一個約18頁、單獨成節的資料集部分，出版社稱本版增加了許多新習題與資料集。
• 來自澳洲與太平洋的例子。 出版社強調的這兩個地區，體現在正文中反覆出現的語言名稱上，如Dyirbal、斐濟語、薩摩亞語、Tok Pisin、Bislama與原始玻里尼西亞語。
• 傳統方法與新方法並重。 比較方法的章節之外，另有專門一章談計算與統計方法。

局限

• 出版年代。 本版出版於2010年；此後計算系統發生學方面的進展並未涵蓋。
• 關於變化的理論較少。 目次中為方法和各個變化領域分別設了章節，但沒有一章討論變化為什麼發生的理論；想了解這方面的學生需要更偏理論的書。
• 各章篇幅不均。 談表達方式的第3章以及第4章、第6章只有10–13頁，最好與相鄰的較長章節一起讀。
• 沒有語音學入門。 出版社說編寫時牢牢把握了大學部語言學主修學生的需要，但目次中沒有語音學入門，所以讀音變章節時有一些語音學基礎會有幫助。

在課程中的定位

在本站所列的歷史語言學書籍中，Crowley 與 Bowern 是一本重視方法、篇幅精簡的教科書。Trask 與 Millar 的 Trask's Historical Linguistics 是另一本入門教科書，解釋變化的類型與構擬的方法，例子來自每一個有人居住的大陸；Aitchison 的 Language Change: Progress or Decay? 則以通俗易讀的方式講述語言為什麼以及如何變化，不要求語言學背景。

在更深的層次上，Campbell 的 Historical Linguistics: An Introduction 以更詳細的方法論涵蓋類似主題，並要求紮實的語音學基礎；Ringe 與 Eska 的 Historical Linguistics: Toward a Twenty-First Century Reintegration 用現代理論語言學的工具來處理語言變化。Hock 與 Joseph 的 Language History, Language Change, and Language Relationship 是另一本歷史比較語言學入門書，使用印歐語系及其他語系的資料。

如何使用本書

本書以大學部語言學主修的學生為對象。具備語音學與音系學知識，最好修過語言學入門課程，會讓第2–5章更容易讀。

一個實用的閱讀方案：

• 核心： 依序讀第1–9章。比較方法（第5章與第9章）仰賴第2–4章的音變詞彙，第6章談判定親緣關係。
• 接下來： 依章節排列順序讀第10–12章，了解語法與意義的變化。
• 依興趣選讀： 對計算分類感興趣讀第8章，想了解接觸與社會語言學視角讀第13–14章，想了解與史前史的連結讀第15章。
• 練習： 每學一章方法，就同步做習題與資料集。