Moby-Dick（白鲸）

引用

Melville, H. (2017). Moby-Dick (H. Parker, Ed.; 3rd ed.; Norton Critical Edition). W. W. Norton & Company.

章节概要

版本说明

这个诺顿批评版（第三版，2017年11月出版，约700页）以赫谢尔·帕克对1967年哈里森·海福德与帕克所编文本的修订为基础。书中有插图目录（第ix页）、序言（第xi页）、致谢，以及两幅地图（“新英格兰东南部的主要港口”和“梅尔维尔的航行与裴廓德号的航线，1841—44年”）。小说占第1至410页，其后是校订项目表（第411页）。接着是背景资料（第419至575页）和批评（第577至702页），最后是精选参考书目。书中收有二十六幅插图，包括地图、版画和捕鲸小艇索具图。

词源与摘录

故事正文之前是“Etymology”（词源）和“Extracts (Supplied by a Sub-Sub-Librarian)”（副副图书管理员提供的摘录），是从许多作者和文献中汇集的关于鲸的段落。

第1–22章：以实玛利出海

叙述者以“Call me Ishmael”（叫我以实玛利吧）开篇。在“Loomings”一章里，他说明自己为何出海。他住在新贝德福德的喷水客栈（Spouter-Inn），与标枪手魁魁格同睡一张床，并在捕鲸人礼拜堂听了马普尔神父的布道。两人受雇，从楠塔基特起航。裴廓德号是楠塔基特的船，在“The Prophet”一章里，一个陌生人以利亚警告他们。这一段以圣诞节当天起航结束。

第23–35章：船与船长

在“The Lee Shore”和“The Advocate”之后，以实玛利介绍了大副们和标枪手们（“Knights and Squires”），并在第28章介绍了亚哈。第32章“Cetology”是小说里第一次对鲸的分类，“Mast-Head”一章描写瞭望鲸。

第36–54章：后甲板与追猎

在“The Quarter-Deck”一章，亚哈让全体船员立誓追猎莫比·迪克。“Moby Dick”和“The Whiteness of the Whale”交代鲸的来历与意义，“The Chart”“The First Lowering”、费达拉、“The Spirit-Spout”“The Albatross”“The Gam”和“The Town-Ho's Story”构建起这次航行。

第55–105章：鲸与捕鲸

这一长段把行动与信息混合在一起。关于鲸的图画的各章，“Stubb Kills a Whale”“Cutting In”“The Try-Works”，以及解剖各章（“The Sperm Whale's Head”“The Tail”），与“The Castaway”（皮普）、“The Doubloon”、“The Pequod Meets the Rose-Bud”以及关于鲸的骨架、体量与存亡的各章交替出现。

第106–131章：从亚哈的腿到拉结号

亚哈修好他的腿，与木匠和星巴克交谈，并让人把魁魁格的棺材改成救生圈。裴廓德号遇见了单身汉号、拉结号（其船长恳求亚哈帮忙寻找失踪的儿子）和欢乐号，小说穿过风暴、闪电和罗盘等章。

第132–135章与尾声：追击

“The Symphony”之后是三天的追击。裴廓德号被毁，尾声由以实玛利讲述，他靠棺材救生圈活了下来，被拉结号救起。

背景与批评

背景部分以帕克的文章“Glimpses of Melville as Performer”开头，涉及捕鲸与捕鲸器具（航海术语表、约翰·B·帕特南的图解、版画）、“Before Moby-Dick: International Controversy over Melville”、该书的来源与影响（包括莫查·迪克、欧文·蔡斯关于埃塞克斯号的记述，以及“Hawthorne and His Mosses”），以及当时的十三封书信。批评部分有关于《The Whale》和《Moby-Dick》的约三十篇书评、帕克的“Damned by Dollars”、1879至1927年梅尔维尔复兴时期的文章、沃尔特·贝赞松和哈里森·海福德的两篇文学批评，以及六篇关于二十一世纪中这部小说的文章。

核心概念

航行

• 叙述者与声音：以实玛利讲述这个故事，并在叙述、喜剧、讲演和沉思之间转换。
• 执念与统率：亚哈对白鲸的追逐，以及他约束船员的方式，推动着情节。
• 白色与意义：关于鲸的白色的各章，追问这头鲸象征什么。
• 鲸类学：对鲸的分类，是这本书的长篇离题之一。

背景

• 作为劳动的捕鲸：术语表、图解和版画呈现这一行当的实际做法。
• 来源与接受：梅尔维尔的来源（莫查·迪克、埃塞克斯号）和书评显示这本书是怎样写成的，读者最初又是怎样接受它的。
• 致霍桑的信：梅尔维尔当时的书信，提供了他自己对正在写作中的这本书的说明。

评析

优点

• 精心整理的文本。 这个版本依据海福德—帕克文本并加入帕克的修订，书末列出了校订项目。
• 围绕小说编排的文献。 背景部分汇集了来源、作者的书信和国际上的接受，学生可以从素材一路追到书评。
• 悠久的批评记录。 诺顿统计，跨越三个世纪的书评与阐释共四十四篇。诺顿引用的玛丽·K·贝尔科·爱德华兹称赞了从1851年到二十一世纪的评论。
• 插图与地图。 二十六幅插图和两幅地图，帮助陆地上的读者跟上一次捕鲸航行。

局限

• 篇幅与离题。 小说及其附录约700页，鲸类学和捕鲸的各章对许多读者来说会打断叙事。
• 初读时偏重的附录。 校订项目、术语表和大量文献对研究有用，但对只想读小说的读者是额外的重量。
• 偏重接受史的批评部分。 书评、梅尔维尔复兴和二十一世纪的文章占去大部分篇幅，“Literary Criticism”之下只有两篇（贝赞松和海福德），所以想了解多种现代阐释方法的学生需要到本书之外去找。

在课程中的定位

在美国文学课程中，《白鲸》是书单上的十九世纪小说，也是附录最充实的一部。莫里森的《宠儿》和赖特的《Black Boy》是写种族与记忆的二十世纪作品，格雷的《A Brief History of American Literature》和克拉勒的《A Short Literary History of the United States》提供概览性的背景。《诺顿美国文学选集》提供范围更广的原始文本，利奥·马克思的《The Machine in the Garden》则是关于美国作家如何处理风景与技术的批评性研究。

如何使用本书

要准备好长时间的阅读。先读帕克的序言并看地图，然后按顺序读小说；当船上的生活变得陌生时，使用航海术语表和脚注。不要跳过鲸类学的各章，书中许多思想都在其中。把梅尔维尔写给霍桑的信，与同一时期写成的章节并读。

读完之后，读一读当时的书评，看看1851年这本书显得多么不同，再挑两三篇后来的文章来准备论文。时间不够的话，核心章节是第1至4、9、28至42、54、93、99、110、126至128章，以及从第132章到尾声。