Moby-Dick（白鯨）

引用

Melville, H. (2017). Moby-Dick (H. Parker, Ed.; 3rd ed.; Norton Critical Edition). W. W. Norton & Company.

章の要約

この版について

このノートン・クリティカル版(第3版、2017年11月刊行、約700ページ)は、ハーシェル・パーカーによる、ハリソン・ヘイフォードとパーカーが編んだ1967年版本文の改訂版に基づく。挿図一覧(ix ページ)、序文(xi ページ)、謝辞、そして2枚の地図(「ニューイングランド南東部の主要港」と「メルヴィルの航海とピークォド号の航路、1841〜44年」)を含む。小説は1〜410ページを占め、そのあとに訂正箇所の一覧(411ページ)が続く。コンテクスト(419〜575ページ)と批評(577〜702ページ)があり、選定文献一覧で終わる。地図、版画、捕鯨ボートの索具の図を含む26点の図版が収められている。

語源と抜粋

本篇の前に「Etymology(語源)」と「Extracts (Supplied by a Sub-Sub-Librarian)(副副司書による抜粋)」がある。多くの著者や文献から集めた鯨についての文章の集成である。

第1〜22章：イシュメールの出港

語り手は「Call me Ishmael(私をイシュメールと呼んでくれ)」で始める。「Loomings」で彼は、なぜ海に出るのかを説明する。ニューベッドフォードのスパウター・イン(Spouter-Inn)に泊まり、銛打ちクイークェグと同じベッドで寝て、捕鯨者礼拝堂でマップル神父の説教を聞く。二人は雇われて、ナンタケットから出帆する。ピークォド号はナンタケットの船で、「The Prophet」では見知らぬ男イライジャが二人に警告する。この一続きは、クリスマスの日の出帆で終わる。

第23〜35章：船と船長

「The Lee Shore」と「The Advocate」のあと、イシュメールは一等航海士たちと銛打ちたち(「Knights and Squires」)を紹介し、第28章でエイハブを紹介する。第32章の「Cetology」は、小説における最初の鯨の分類で、「Mast-Head」の章は鯨を見張る仕事を描く。

第36〜54章：後甲板と追跡

「The Quarter-Deck」で、エイハブは乗組員をモビー・ディック狩りに縛りつける。「Moby Dick」と「The Whiteness of the Whale」は鯨の来歴と意味を与え、「The Chart」「The First Lowering」、フェダラー、「The Spirit-Spout」「The Albatross」「The Gam」「The Town-Ho's Story」が航海を築く。

第55〜105章：鯨と捕鯨

この長い部分は、行動と情報が混じり合っている。鯨の絵についての章、「Stubb Kills a Whale」「Cutting In」「The Try-Works」、解剖の章(「The Sperm Whale's Head」「The Tail」)が、「The Castaway」(ピップ)、「The Doubloon」、「The Pequod Meets the Rose-Bud」、鯨の骨格、大きさ、存続についての章と交互に現れる。

第106〜131章：エイハブの義足からレイチェル号まで

エイハブは義足を直し、大工およびスターバックと話し、クイークェグの棺を救命ブイに作り変えさせる。ピークォド号はバチェラー号、レイチェル号(その船長は行方不明の息子を探すためエイハブに助力を乞う)、ディライト号に出会い、小説は嵐、稲妻、羅針盤の章を通り抜ける。

第132〜135章とエピローグ：追跡

「The Symphony」のあと、3日間の追跡が続く。ピークォド号は破壊され、エピローグは棺の救命ブイにつかまって生き残り、レイチェル号に拾われたイシュメールが語る。

コンテクストと批評

コンテクストの部は、パーカーの評論「Glimpses of Melville as Performer」で始まり、捕鯨と捕鯨用具(航海用語集、ジョン・B・パトナムの図解、版画)、「Before Moby-Dick: International Controversy over Melville」、この本の典拠と影響(モカ・ディック、オーウェン・チェイスによるエセックス号の記録、「Hawthorne and His Mosses」を含む)、そして当時の13通の書簡を扱う。批評の部には、『The Whale』と『Moby-Dick』の書評約30編、パーカーの「Damned by Dollars」、1879〜1927年のメルヴィル再評価期の文章、ウォルター・ベザンソンとハリソン・ヘイフォードによる2編の文学批評、21世紀の小説についての6編がある。

主要概念

航海

• 語り手と声：イシュメールが物語を語り、叙述、喜劇、講義、省察のあいだを行き来する。
• 執念と指揮：エイハブの白鯨への追跡と、彼が乗組員を縛る仕方が筋を駆動する。
• 白さと意味：鯨の白さについての章は、鯨が何を象徴するかを問う。
• 鯨類学：鯨の分類は、この本の長い脱線の一つである。

コンテクスト

• 仕事としての捕鯨：用語集、図解、版画が、この商売の実際の作業を示す。
• 典拠と受容：メルヴィルの典拠(モカ・ディック、エセックス号)と書評は、この本がどう作られ、読者にどう最初に受け取られたかを示す。
• ホーソーンへの手紙：当時のメルヴィルの手紙は、書いている最中の彼自身による作品の説明を与える。

批判的分析

長所

• よく整えられた本文。 この版はヘイフォード=パーカー本文にパーカーの改訂を加えたものに従い、巻末に訂正箇所を挙げている。
• 小説のまわりに配置された資料。 コンテクストは、典拠、著者の書簡、国際的な受容をまとめており、学生は原材料から書評まで本の歩みを追える。
• 長い批評の記録。 ノートン社は、3世紀にわたる44の書評・解釈を数える。ノートン社が引くメアリー・K・ベルコー・エドワーズは、1851年から21世紀までの論評を評価している。
• 図版と地図。 26点の図版と2枚の地図は、陸の人間が捕鯨の航海を追う助けになる。

短所

• 長さと脱線。 小説と付属資料は約700ページに及び、鯨類学と捕鯨の章は多くの読者にとって物語を中断する。
• 初読には重い付属資料。 訂正箇所、用語集、多数の資料は研究には役立つが、小説だけを読みたい読者には重荷になる。
• 受容に偏った批評部。 書評、メルヴィル再評価、21世紀の文章が紙幅の大部分を占め、「Literary Criticism」の下にあるのはベザンソンとヘイフォードの2編だけなので、現代の多様な解釈の方法を求める学生は、本書の外を見る必要がある。

コースにおける位置づけ

アメリカ文学のコースで、『白鯨』はリストにある19世紀の小説で、付属資料がもっとも充実した一冊である。モリスンの『ビラヴド』とライトの『Black Boy』は、人種と記憶を扱う20世紀の作品であり、グレイの『A Brief History of American Literature』とクラーラーの『A Short Literary History of the United States』は概観の背景を与える。『Norton Anthology of American Literature』はより広い範囲の一次テクストを提供し、レオ・マークスの『The Machine in the Garden』は、アメリカの作家が風景と技術をどう扱ったかについての批評的研究である。

本書の使い方

長く読む覚悟をすること。まずパーカーの序文と地図から始め、それから小説を順に読み、船の生活になじみがなくなったら航海用語集と脚注を使う。鯨類学の章を飛ばさないこと。そこにこの本の思想の多くがある。メルヴィルのホーソーンへの手紙は、同じ時期に書かれた章と並べて読む。

読み終えたら、当時の書評を読んで、1851年にこの本がいかに違って見えたかを確かめ、後の論文を二、三選んでレポートの準備をする。時間が足りなければ、核となる章は第1〜4、9、28〜42、54、93、99、110、126〜128章と、第132章からエピローグまでである。