The Country and the City（田舎と都会）

引用

Williams, R. (2016). The Country and the City. Vintage Classics. （初版は1973年。トリストラム・ハントによる序文付き。）

章の要約

背景と議論

ウィリアムズの本は、16世紀以来のイギリス文学が田舎と都市をどのように描いてきたか、そしてそれらの像が社会的・経済的変化について何を語ってきたかを研究する。出版社は本書を、資本主義の発展に伴う変化の中心的な象徴として田舎と都市を位置づけるものと説明している。ウィリアムズはウェールズの国境地帯で育ち、ケンブリッジで教えられた田舎生活のイメージが、自分の知っていたものと合わないことに気づいた。本書を組織する考えは二つある。失われた田園の黄金時代への信念は、彼の言葉では「記憶として機能する神話」であり、対立と搾取を隠している。そして小説家や詩人は、制度が記録しない時代の生きた感覚である「知りうる共同体（knowable communities）」と「感情の構造（structure of feeling）」を記録する。本書は25の章と付録からなり、2016年版は512ページである。

第1–2章：田舎と都市（Country and City）；視点の問題（A Problem of Perspective）

冒頭の章は、二つの語とウィリアムズ自身の出発点を示す。第2章は、古くから続いた田園の暮らしが最近になって終わったという信念を検討する。各世代の書き手は失われた秩序を自分の子ども時代に置いており、その主張はラングランドや教皇インノケンティウス3世にまでさかのぼれるので、それぞれの回顧はそれ自体の条件で分析する必要がある。

第3–8章：牧歌と反牧歌（Pastoral and Counter-Pastoral）；黄金時代（Golden Ages）；町と田舎（Town and Country）；彼らの運命、彼らの選択（Their Destiny their Choice）；改良の道徳（The Morality of Improvement）；自然の糸（Nature's Threads）

章題は本書の長い前半を示している。牧歌詩とそれに答えた書き物、黄金時代という観念、そして17世紀から18世紀における町と田舎、領地と改良の関係である。トリストラム・ハントは本書についてのガーディアン紙の評論で、ウィリアムズが王政復古期の喜劇に邪悪な町と無垢な田舎という単純な対比を見出さないこと、そして土地所有の問題をイギリスの田園の歴史の中心に置いていることを指摘している。

第9–13章：土を耕すために生まれて（Bred to Till the Earth）；囲い込み、共有地、共同体（Enclosures, Commons and Communities）；ファーナム周辺の三人（Three around Farnham）；心地よい眺め（Pleasing Prospects）；緑の言葉（The Green Language）

これらの章は、18世紀から19世紀初めの農業上の変化へと話を進める。「ファーナム周辺の三人」は、ジェイン・オースティンとウィリアム・コベットを扱うウィリアムズの章である。ハントによれば、彼はオースティンの小説を、農業資本主義と都市の商業主義のあいだに挟まれた社会の産物として読み、コベットをより直截な批判者として読む。「緑の言葉」は、ジョン・クレアの詩に特別な共感の場を与えている。

第14–19章：都市の変化（Change in the City）；都市の人々（People of the City）；知りうる共同体（Knowable Communities）；影に覆われた田舎（The Shadowed Country）；ウェセックスと境界（Wessex and the Border）；闇と光の都市（Cities of Darkness and of Light）

焦点は19世紀の都市と小説に移る。「知りうる共同体」は、小説家は人々とその関係を知りうる、伝達可能な仕方で示すという主張をウィリアムズが展開する章である。「ウェセックスと境界」はハーディを扱い、ハントによれば、ウィリアムズはそこで内なる田園性と外なる都市性とのあいだの固い区分に異議を唱える。第19章は「闇と光の都市」と題されており、ハントは、ディケンズをウィリアムズが最も高く評価するヴィクトリア朝ロンドンの解釈者としている。

第20–25章と付録：都市の人物像（The Figure in the City）；生き残る田舎の人々（Surviving Countrymen）；再び境界（The Border Again）；都市と未来（The City and the Future）；新しい大都市（The New Metropolis）；都市と国（Cities and Countries）

最後の章は、議論を20世紀へ、さらに世界へと運ぶ。ハントによれば、ウィリアムズは、帝国が都市と田舎の関係を国際的な規模で作り変えると見て、ングギ・ワ・ジオンゴやR・K・ナラヤンらポストコロニアル社会の書き手を、地主、負債、資本という見慣れた緊張を探して読む。ウィリアムズは、本書の意味を「私たちが暮らす多くの国と都市」にいる他の人々に差し出して終える。

主要概念

第1–8章

• 記憶として機能する神話：失われた田園の黄金時代が各世代の子ども時代に置かれ、対立を覆い隠しているという主張。
• 牧歌と反牧歌：理想化された田舎という詩の慣習と、それに答える書き物。
• 土地所有：ウィリアムズの説明では、イギリスの田園の歴史を貫く問題。

第9–19章

• 改良と囲い込み：この時代の農業上の変化を、それを記録する書き物と並べて扱う。
• 緑の言葉：ジョン・クレアの詩に付された言葉。
• 知りうる共同体：小説家による、人々とその関係の、伝達可能で知りうる形での提示。
• 感情の構造：ウィリアムズが読む書き手たちのなかにたどる、ある時代の生きた感覚。

第20–25章

• 国際的な規模での田舎と都市：帝国を通じた関係の拡大。

批判的分析

長所

• 証拠の幅。 出版社が引くマーシャル・バーマンは、本書が何百人もの書き手、大物も小物も、の言葉遣い、前提、階級的な偏りを、驚くべき博識とともに示していると称賛した。
• 寛大な批評精神。 『ガーディアン』のジョン・マランは、本書は政治的関与のエネルギーをもって書かれているが、批評的に寛大で、読者が異論を唱える余地を残していると評した。
• 個人的な出発点。 出版社が引くフィリッパ・グレゴリーは、語り手の魅力があまりに強く、本書が時に子ども時代を過ごした国への恋文のように読めると述べており、そのため長い議論が親しみやすくなっている。
• つながった歴史。 個々の書き手についての章が、土地、財産、資本主義という一つの物語のなかに置かれているので、文学形式と社会変化をともに読む方法を学べる。

短所

• 一つの伝統、そして欠落。 ウィリアムズ自身が、この探究は限定されたもので、単一の伝統のなかの田舎と都市を扱うものだと述べた。ハントは、郊外の文学、田園都市とニュータウン、環境への不安、戦間期のイングランド土着主義の再発見については、ほとんど語られないと指摘する。
• 物質的な説明。 ハントは、本書がしばしば決定論的な調子で、文学の展開を物質的関係の変化によって説明すると見ており、マルクス主義批評の外にいる読者には疑問を呈したくなる立場かもしれない。
• 幅広い知識の前提。 議論は多くの書き手のあいだを動き、イギリス文学史と、論じられる小説への親しみを前提にしている。
• 長い。 512ページあり、時間が必要で、ある一つの時代にしか関心がない読者は、関連する章が長い議論のなかに埋め込まれていると感じるだろう。

コースにおける位置づけ

ウィリアムズの本は議論の書であり、概説ではない。アンドルー・サンダーズの『The Short Oxford History of English Literature』はアングロ・サクソン期から現代までの単独著者による物語的な歴史であり、カーターとマクレーの『The Routledge History of Literature in English』は学生を念頭に書かれた一巻本の歴史である。どちらも、ウィリアムズが前提とする作家と時代を補ってくれる。ジョナサン・ベイトの『English Literature: A Very Short Introduction』は、英文学とは何かについての、より短く個人的な説明である。

『The Norton Anthology of English Literature』は一次テクストを提供し、地方の生活を描く小説『Middlemarch』のノートン・クリティカル版は、ウィリアムズの問いを念頭に置いた読解に向いている。概説のあとに、そして文学形式を社会変化に結びつける歴史的批評を実践したいときに、ウィリアムズを読むとよい。

本書の使い方

本書は、英文学を専攻する上級の学部生や大学院生、また歴史学、地理学、文化研究の読者に向いている。イギリス文学の概説の授業と、イギリスの社会史の多少の知識が最良の準備となる。

まず第1章と第2章を読んで、議論と出発点をつかむ。そのあとは関心に応じて選ぶ。牧歌と土地の初期の歴史なら第3章から第8章、囲い込みと19世紀初めなら第9章から第13章（オースティン、コベット、クレア）、都市とヴィクトリア朝の小説なら第14章から第19章（ディケンズ、ハーディ）、20世紀と植民地世界なら第20章から第25章である。小説や詩は、関連する章とともに読み、最後にウィリアムズの総括として最終章を読む。