Middlemarch（ミドルマーチ）

引用

Eliot, G. (2024). Middlemarch (R. Chatterjee, Ed.; Norton Critical Edition). W. W. Norton & Company.

章の要約

序文

小説の前に、序文(vii ページ)と謝辞(xi ページ)が置かれている。ロンジョーニー・チャタジーによるこの版は、訂正された1874年版の本文を説明的な脚注つきで掲げ、そのあとに背景資料、同時代の反応、批評を加えており、注釈つき本文・コンテクスト・批評というノートン・クリティカル版の三部構成に従っている。本書は約930ページで、小説自体は最初の約560ページを占める。

『ミドルマーチ』の本文

小説は、第一次選挙法改正の前の数年間における、イングランド中部の町の地方生活の研究である。日付のある言及から、1829年から1832年という時代設定が見える。構成は序曲、全8部、終章である。

• 序曲。 聖テレサと「後に生まれたテレサたち」で始まる。高い志をもちながら、それを生かす叙事詩的な人生を見つけられない女性たちである。ドロシアはこの小説自身の例である。
• 第1部「ブルック嬢」(Miss Brooke)。 高い理想をもつ若い女性ドロシアは、ふさわしい縁談を断り、学者カソーボン氏と結婚して、偉大な仕事を分かち合うことを望む。
• 第2部「老いと若き」(Old and Young)。 若い医師テルティウス・リドゲイトが医療改革の構想を抱いて着任する。フレッド・ヴィンシーの借金と、メアリー・ガースへの愛が重みを持ち始める。ドロシアのローマでの新婚旅行は、彼女とカソーボンがどれほど分かち合うものが少ないかを示す。
• 第3部「死を待つ」(Waiting for Death)。 老いた守銭奴フェザーストーン氏が死に際を引き延ばし、親族は遺言を待つ。カソーボンは病に倒れ、リドゲイトの医療の仕事と、ロザモンドへの惹かれる気持ちは強まる。
• 第4部「三つの恋の問題」(Three Love Problems)。 フェザーストーンの葬儀と遺言が巻頭を飾り、フレッドは失望する。フレッドとメアリー、リドゲイトとロザモンド・ヴィンシーの求愛が、ドロシアの苦しい結婚と、カソーボンの若い従弟ウィル・ラディスローとの友情と並行して進む。
• 第5部「死者の手」(The Dead Hand)。 カソーボンが死に、ドロシアがウィルと結婚する場合には相続が制限される遺言を残す。ラフルズの登場により、銀行家ブルストロードの過去が表に出始める。
• 第6部「未亡人と妻」(The Widow and the Wife)。 リドゲイトの結婚生活と金銭の問題が深まり、ブルストロードはラフルズに追われ、ドロシアはウィルにかかわる条件をどうするか決めなければならない。
• 第7部「二つの誘惑」(Two Temptations)。 リドゲイトはブルストロードから金を受け取り、ラフルズはブルストロードの看護のもとで死に、疑惑が広がって、ブルストロードは公然と不名誉をこうむる。
• 第8部「日没と日の出」(Sunset and Sunrise)。 リドゲイトは醜聞に巻き込まれ、ドロシアはロザモンドを訪ね、ドロシアとウィルは気持ちを通わせる。終章は、夫婦たちのその後を追い、「歴史に残らない行為」(unhistoric acts)をめぐる一文で終わる。

背景資料と同時代の反応(565〜654ページ)

背景資料の部は、エリオットの手帳「Quarry for Middlemarch」で始まり、彼女の書簡、日記、評論から23の抜粋が続く。そのなかには「How I Came to Write Fiction」「Notes on Form in Art」、「The Natural History of German Life」の一節、出版者ジョン・ブラックウッドへの手紙が含まれる。同時代の反応は5編で、R. H. ハットン(『スペクテイター』)、イーディス・シムコックス(『アカデミー』)、シドニー・コルヴィン(『フォートナイトリー・レビュー』)、ヘンリー・ジェイムズ(『ギャラクシー』)、ヴァージニア・ウルフ(『タイムズ文芸付録』、1919年)である。

批評(655〜900ページ)

この部は、キャサリン・ギャラガー、ジリアン・ビア、ニール・ハーツ、クレア・カーライルらによる12編の批評論文からなる。題名が幅広さを示している。エリオットとダーウィン(「From Darwin's Plots」)、植民地(「From George Eliot and the Colonies」)、精神分析と「生きていること」、フォイエルバッハと世俗主義、結婚、リアリズム、ジェンダー(グレース・ラヴァリーの「Trans Realism, Psychoanalytic Practice, and the Rhetoric of Technique」とジル・ガルヴァンの「Marital Realism」)、そしてスピノザである。エリオットの年譜と選定文献一覧が巻末に付く。

主要概念

本文

• 叙事詩的な人生と後に生まれたテレサ：社会が大きな使命を与えない時、高い志をもつ人に何ができるか、という序曲の問い。
• 天職と妥協：リドゲイトの科学的野心とドロシアの善をなしたいという願いは、結婚、金銭、そして町によって試される。
• 地方共同体：町の家々、噂、義務が一つの網をなし、一人ひとりの選択が他人に影響を及ぼす。
• 歴史に残らない行為：世界の善は、記録されない人生にも部分的に支えられている、という終章の主張。

コンテクストと批評

• リアリズムと形式：エリオット自身の評論と後の批評家は、小説の方法が世界についてどんな主張をしているかを問う。
• 科学と哲学：ダーウィン的、フォイエルバッハ的、スピノザ的な読みは、小説を科学的・哲学的な思想のなかに位置づける。
• 新しい読み：近年の論文は、帝国、ジェンダー、精神分析、世俗主義を通じて小説にアプローチしている。

批判的分析

長所

• 三部構成にふさわしい選択。 出版社は、23の背景資料、5つの同時代の反応、12の批評論文を挙げており、一冊で本文・コンテクスト・解釈をカバーする。
• 多様な批評のアプローチ。 12編の論文は、ダーウィン、植民地、精神分析、フォイエルバッハ、結婚のリアリズム、トランス・リアリズム、スピノザを取り上げる。ノートン社が引くレビュアー(Deidre Lynch、Carolyn Lesjak、Lorenzo Servitje)は、注釈と読みの幅から、この版を授業に適していると評している。
• エリオット自身の声。 手帳「Quarry for Middlemarch」、日記、書簡によって、学生は小説の成立の過程を見ることができる。

短所

• 初読には重い。 本書は約930ページで、小説は最初の560ページである。本文だけがほしい読者には、付録が重荷に感じられるかもしれない。
• 選択的な批評の記録。 17編の批評では、小説をめぐる1世紀半の書き物を概観することはできない。受容のより詳しい歴史が必要な学生は、本書の外を見る必要がある。
• 本文異同の研究ではない。 この版は、訂正された1874年版の本文に、エリオットの原稿からのわずかな異同を加えて掲げているので、小説の初期の刊本に関心のある読者は、学術版を必要とする。

コースにおける位置づけ

英文学のコースで、『ミドルマーチ』はリストにあるヴィクトリア朝の小説であり、本文・コンテクスト・批評を一冊で必要とするゼミには、この版を選ぶとよい。『Norton Anthology of English Literature』は概観用のアンソロジーで、カーターとマクレーのRoutledge版文学史、サンダーズの『Short Oxford History』、ベイトの入門書が、時代とジャンルの背景を与える。レイモンド・ウィリアムズの『The Country and the City』は、16世紀から20世紀までのイギリスの文章が田舎と都市をどう想像してきたかを研究するもので、地方小説をその伝統のなかに位置づける手がかりになる。ゴードン・テスキーのノートン・クリティカル版『失楽園』は同じ叢書の形式をもち、時代とジャンルの対照として有用である。

本書の使い方

小説は長いので、数週間を見込むこと。まず序文を読み、それから小説を部ごとに読み、脚注は言及が理解の妨げになるときだけ使う。序曲と終章は続けて読む。短期のコースなら、エリオットの「Quarry」と書簡は第4部のあとに、同時代の反応は第8部のあとに、そして自分のレポートの主題に合う批評論文を2、3編読む。研究のためには、自分のテーマにもっとも近い批評論文から始め、その注を手がかりにさらに進む。

読みながら、ドロシア、リドゲイト、フレッドを、天職をめぐる三つの試みとして追い、それぞれを金銭と結婚がどこで制約するかに注意するとよい。