ノートン・イギリス文学選集

引用

Greenblatt, S. (General Ed.). (2024). The Norton Anthology of English Literature (11th ed.). W. W. Norton & Company.

章の要約

第11版の構成

このアンソロジーの初版は1962年に出た。スティーヴン・グリーンブラットを総編者として2024年に出版された第11版は、二つの形で刊行されている。完全版はA〜Fの6巻で、二つのパッケージ(A・B・C、およびD・E・F)として販売される。『Shorter Eleventh Edition』(簡約第11版)は2巻で、第1巻は中世から始まり、第2巻はロマン派時代から始まる。ノートン社は、各巻にそれぞれ別の時代担当の編者グループを充てており、総編者はグリーンブラットである。電子書籍はNorton Ebook Readerで利用できる。各巻は第11版への序文で始まり、続いて時代の序論と年表、そして作家と主題別のまとまり(クラスター)が並ぶ。B巻の目次には、文学用語、イギリスの貨幣、イングランドの王統、イギリスの諸宗教に関する付録と、総合文献目録が示されている。

A巻：中世(1485年頃まで)

この巻には三つの書き物のまとまりがある。中世前期(8〜11世紀)には、ベーダとケドモンの讃歌、『十字架の夢』、『ベオウルフ』、『ユディト』、アルフレッド、『放浪者』、『妻の嘆き』、『廃墟』、なぞなぞ、初期アイルランドの抒情詩が含まれる。12・13世紀には、アーサー王の帰還の神話、ロマンス(『泉の貴婦人』)、マリー・ド・フランス、トリスタンとイズー、「神の身体」、ノリッジのジュリアン、マージェリー・ケンプ、聖史劇、「宗教上の排除とアイデンティティ」といったまとまりがある。14・15世紀には、『サー・オルフェオ』、ラングランドの『農夫ピアズ』、『サー・ガウェインと緑の騎士』、チョーサーの『カンタベリー物語』(総序、粉屋、バースの女房、免罪符売り、尼僧院付き司祭の話ほか)、ガワー、ホックリーヴ、マロリー、『エヴリマン』が並ぶ。

B巻：16世紀(1485〜1603年)と17世紀前半(1603〜1660年)

前半は、スケルトン、モア、ワイアット、サリー、「葛藤する信仰」のまとまり、テューダー朝の女性たちの文章、スペンサー(『妖精の女王』第1巻、『Mutabilitie Cantos』、『Amoretti』を含む)、備忘録、シドニー、マーロウ、シェイクスピア(ソネット、『オセロー』、『テンペスト』)を扱い、「イングランドと世界」が続く。17世紀の後半には、ダン、ラニア、ジョンソン、ロース、ウェブスター、ベーコン、ハーバート、マーヴェル、キャヴェンディッシュがあり、ミルトンの短詩、散文からの抜粋、ソネット、『失楽園』で終わる。

C巻：王政復古期と18世紀(1660〜1785年)

この巻は、ドライデン、ピープス、バニヤン、ロチェスター、ベーン、フィンチ、アステル、コングリーヴ、アディソンとスティールの『スペクテイター』のエッセイ、『アラビアン・ナイト』、スウィフト(『ガリヴァー旅行記』)、ポープ(『髪盗み』)、ゲイ、モンタギュー、ヘイウッド、ジョンソン、ボズウェル、グレイ、ゴールドスミス、バーニーにわたる。「法に立ち向かう」と「詩の中の奴隷制」というまとまりが、フィリス・ウィートリーとオラウダ・イクイアーノと並んでいる。

D巻：ロマン主義の時代(1785〜1832年)

この巻には、バーボールド、スミス、ブレイク、バーンズ、ウルストンクラフト、エッジワース、ワーズワス(『抒情民謡集』と1805年版『序曲』を含む)、ドロシー・ワーズワス、スコット、コールリッジ(『老水夫行』)、ラム、オースティン、ハズリット、ド・クインシー、バイロン、シェリー、クレア、ヘマンズ、キーツが集められている。メアリー・シェリーは『最後の人間』と「The Mortal Immortal」で登場する。まとまりには「科学、思索、実験」「フランス革命論争」「ハイチ革命」がある。

E巻：ヴィクトリア朝(1830〜1901年)

E巻は帝国をめぐるまとまり(大英帝国の使命、奴隷制とプランテーション制度、インド、ニュージーランドと南アフリカ、ブリテン諸島)で始まり、カーライル、シーコール、ミル、エリザベス・バレット・ブラウニング、テニソン、ダーウィン、ディケンズ(『クリスマス・キャロル』)、ロバート・ブラウニング、エミリー・ブロンテ、ラスキン、ジョージ・エリオット(『The Lifted Veil』)、女性、ジェンダー、セクシュアリティをめぐるヴィクトリア朝の論争のまとまり、アーノルド、ロセッティ兄妹、モリス、スウィンバーン、ペイター、ホプキンズ、スティーヴンソン、ワイルド、コナン・ドイル、タゴール、キプリング、ガンディーへと続く。

F巻：20世紀と21世紀

F巻は、ハーディ、コンラッド(『闇の奥』)と第一次世界大戦の詩人たちから、イマジズムとイェイツ、フォースター、ウルフ(『ダロウェイ夫人』と『自分ひとりの部屋』)、ジョイス(「死せる人々」と『ユリシーズ』の抜粋)、ロレンス、T. S. エリオット(『荒地』)へと進む。さらに、マンスフィールド、リース、オーウェル、ベケット、オーデン、カリブ海、アフリカ、南アジアなどの書き手(マーソン、ベネット、ブラスウェイト、グギ・ワ・ジオンゴ、セルヴォン、NourbeSe Philipなど)、そしてヒーニー、アトウッド、クッツェー、ラシュディ、マンテル、イシグロ、ゼイディー・スミス、チママンダ・ンゴズィ・アディーチェらの現代作家が続く。

主要概念

A〜C巻

• 時代の序論と年表：各時代は、作家を歴史の順に位置づけるエッセイと年表で始まる。
• 主題別のまとまり(クラスター)：「アーサー王の帰還の神話」「葛藤する信仰」「法に立ち向かう」のように、短い作品を集めて、一つの論点のまわりに複数の書き手を並べる。
• 女性の著作と宗教的差異：これらの巻は、ノリッジのジュリアン、マージェリー・ケンプ、ラニア、ベーン、アステルを含み、宗教上の排除をめぐるまとまりもある。

D〜F巻

• 帝国と奴隷制廃止：D巻とE巻は、ハイチ革命、奴隷制、インド、大英帝国を、正典的な作家たちの文脈として取り入れる。
• ジェンダーとセクシュアリティ：E巻には、女性、ジェンダー、セクシュアリティをめぐるヴィクトリア朝の論争のまとまりがある。
• 世界の英語文学：F巻は、カリブ海、アフリカ、インドなどの書き手を加える。

批判的分析

長所

• 一つのセットで歴史の流れを通せる。 A〜F巻は、古英語詩から21世紀の小説までを、各時代の初めの序論と年表とともに通して扱う。
• 長い作品のなかには全文を収めるものがある。 目次には『ベオウルフ』『ガリヴァー旅行記』『オセロー』『テンペスト』『闇の奥』『ダロウェイ夫人』『荒地』が独立の項目として挙がっており、概論の授業は追加の本なしでそれらを使える。
• 選択の中に組み込まれた文脈。 帝国、奴隷制、女性の仕事、科学についてのまとまりは、正典的テクストを他の声と並べる。
• 簡約版もある。 2巻の『Shorter Eleventh Edition』なら、1年間の概論の授業は一つのセットで済ませられる。

短所

• 抜粋と欠落。 ロマン派とヴィクトリア朝の長編小説はほとんど含まれていない。ジョージ・エリオットはE巻では『ミドルマーチ』ではなく『The Lifted Veil』で、ディケンズは『クリスマス・キャロル』で代表され、D巻ではメアリー・シェリーは『フランケンシュタイン』ではなく『最後の人間』と短編で登場する。小説の授業には別の版が必要である。
• 重さ。 ノートン社の掲載では、各巻は約770ページから1,770ページで、全セットは大部の本が6冊である。
• イギリスという枠組み。 より広い文脈を含んでいても、このアンソロジーはイギリスとアイルランドの文学史を軸に組まれ、他の地域の書き手が加えられているので、世界文学のアンソロジーの代わりにはならない。
• 版の変更。 このアンソロジーは1962年以来11の版を重ねており、シラバスが以前の版のページ番号や選択を引いていることがあるので、学生はどの版が指定されているか確認すべきである。

コースにおける位置づけ

英文学のコースで、本書は概論のアンソロジーであり、原典と時代の序論を提供する。他の本は別の役割を担う。ベイトの『English Literature: A Very Short Introduction』とカーターとマクレーの『Routledge History of Literature in English』は短い概観、サンダーズの『Short Oxford History of English Literature』は連続した叙述、レイモンド・ウィリアムズの『The Country and the City』は一つの主題の批評的研究である。ノートン・クリティカル版の『ミドルマーチ』と『失楽園』は、このアンソロジーが与えられないものを補う。チャタジー版はヴィクトリア朝の長編全体を、テスキー版は注と批評つきで詩の全体を与える。

本書の使い方

これは通読する本ではなく、参照用のセットである。授業が扱う巻を選ぶか、1年ですべてを扱う必要があるなら簡約版を選ぶ。各時代では、まず序論と年表を読み、次に各作家の解説、そして作品を読み、わからない語には脚注を使う。二つのパッケージが自然な区切りを作る。A〜C巻は中世から18世紀まで、D〜F巻はロマン主義以降である。

独習では、すべてを網羅しようとせず、各時代から二、三人の作家かまとまりを選び、まとまりを読んで、あるテクストが他とどう対話しているかを見るとよい。レポートで用語やさらなる読書が必要になったら、付録(文学用語、総合文献目録)を使い、セット全体を横断して検索したいときは電子書籍を使う。