01 / 読書ガイド
読書ガイド
対象読者
米文学を初めて学び、一つの国家起源の物語にまとめず複数の声を比較したい学生向け。原典と解説を使い、ジャンル、想定読者、政治的な状況が表現に与える作用を調べる。
前提知識
米文学の既修は不要。植民とアメリカ革命の基礎知識が役立つ。古い文章を今読む際の言語、翻訳、編集の媒介に注意したい。
扱う内容
先住民を含む前植民地期の資料、探検記、植民地の文章、革命と初期国家の文学を収め、初期ロマン主義へも進む。導入は不慣れな背景を助けるが、伝承の記録や翻訳を共同体全体の直接的な声と同一視しない。
使い方
著者や語り手、想定読者、ジャンル、伝達の条件を記す。同じ出来事や場所を扱う二つの記述を言葉の違いから比較し、引用で短い論証を支える。抜粋か全文かを確かめ、編集の枠組みと本文の主張を分けたい。
版と出典
Wendy Kurant編、University of North Georgia Pressの2018年刊、ISBN 9781940771465。公式の公開PDFで全編を読める。独自の資料はCC BY-SA 4.0で、他の内容は個別の出典・権利表示に従う。翻訳や伝承は各資料の出典を確認する。 出版社・著者の資料. 公式全文.
