諾頓英國文學選集

引用

Greenblatt, S. (General Ed.). (2024). The Norton Anthology of English Literature (11th ed.). W. W. Norton & Company.

章節概要

第十一版的編排

這部選集的第一版出版於1962年。第十一版由史蒂芬·葛林布雷任總主編，於2024年出版，有兩種形式。完整版共六卷，A至F，分為兩個套裝出售（A、B、C；D、E、F）。《Shorter Eleventh Edition》（精簡第十一版）為兩卷，第一卷從中世紀開始，第二卷從浪漫主義時期開始。諾頓出版社為每一卷配置了不同的時期編者，總主編是葛林布雷。電子書可在Norton Ebook Reader上使用。每卷都以第十一版序言開篇，隨後是時期導言和年表，再接著是作家和依主題編排的專題組（cluster）。B卷的目錄顯示，卷末有關於文學術語、英國貨幣、英格蘭王室譜系和英國宗教的附錄，以及一份總書目。

A卷：中世紀（至約1485年）

這一卷有三組文字。中世紀早期（八至十一世紀）包括比德與凱德蒙的〈聖歌〉、〈十字架之夢〉、《貝武夫》、〈朱迪思〉、阿爾弗雷德、〈流浪者〉、〈妻子的哀歌〉、〈廢墟〉、謎語和早期愛爾蘭抒情詩。十二、十三世紀有亞瑟王歸來的神話、傳奇（〈泉之夫人〉）、法蘭西的瑪麗、崔斯坦與伊索爾德、「上帝的身體」、諾里奇的朱利安、瑪傑里·肯普、神祕劇和「宗教上的排斥與身分」等專題。十四、十五世紀有《奧爾菲歐爵士》、朗格蘭的《農夫皮爾斯》、《高文爵士與綠騎士》、喬叟的《坎特伯里故事集》（總序、磨坊主、巴斯夫人、赦罪僧、修女院教士的故事及其他）、高爾、霍克利夫、馬洛禮和《凡人》（Everyman）。

B卷：十六世紀（1485–1603年）與十七世紀前期（1603–1660年）

前半部分涉及斯克爾頓、摩爾、懷亞特、薩里、「衝突中的信仰」專題、都鐸王朝女性的文字、斯賓塞（包括《仙后》第一卷、《Mutabilitie Cantos》和《Amoretti》）、一本札記簿、錫德尼、馬羅和莎士比亞（十四行詩、《奧賽羅》和《暴風雨》），隨後是「英格蘭與世界」。十七世紀的部分有多恩、蘭尼爾、強森、羅斯、韋伯斯特、培根、赫伯特、馬維爾和卡文迪許，以密爾頓的短詩、散文節選、十四行詩和《失樂園》結束。

C卷：王政復辟時期與十八世紀（1660–1785年）

這一卷涵蓋德萊頓、佩皮斯、班揚、羅徹斯特、貝恩、芬奇、阿斯泰爾、康格里夫、艾迪生與斯蒂爾的《旁觀者》隨筆、《天方夜譚》、斯威夫特（《格列佛遊記》）、波普（《劫鬟記》）、蓋伊、蒙塔古、海伍德、詹森、鮑斯威爾、格雷、哥德史密斯和伯尼。「直面法律」和「詩歌中的奴隸制」專題與菲莉絲·惠特利和奧勞達·艾奎亞諾並列。

D卷：浪漫主義時期（1785–1832年）

這一卷匯集了巴鮑德、史密斯、布萊克、彭斯、沃斯通克拉夫特、埃奇沃思、華茲渥斯（包括《抒情歌謠集》和1805年版《序曲》）、多蘿西·華茲渥斯、司各特、柯勒律治（《古舟子詠》）、蘭姆、奧斯汀、赫茲利特、德·昆西、拜倫、雪萊、克萊爾、赫曼斯和濟慈。瑪麗·雪萊以《最後一個人》和〈The Mortal Immortal〉出現。專題包括「科學、思辨與實驗」「法國大革命之爭」和「海地革命」。

E卷：維多利亞時代（1830–1901年）

E卷以一組關於帝國的專題開篇（大英帝國的使命、奴隸制與種植園制度、印度、紐西蘭與南非、不列顛群島），接著是卡萊爾、西科爾、彌爾、伊麗莎白·巴雷特·白朗寧、丁尼生、達爾文、狄更斯（《聖誕頌歌》）、羅伯特·白朗寧、艾蜜莉·勃朗特、羅斯金、喬治·艾略特（〈The Lifted Veil〉）、關於女性、性別與性徵的維多利亞時代爭論專題、阿諾德、羅塞蒂兄妹、莫里斯、斯溫伯恩、佩特、霍普金斯、史蒂文森、王爾德、柯南·道爾、泰戈爾、吉卜林和甘地。

F卷：二十世紀與二十一世紀

F卷從哈代、康拉德（《黑暗之心》）和第一次世界大戰詩人開始，經過意象派和葉慈、佛斯特、吳爾芙（《戴洛維夫人》和《自己的房間》）、喬伊斯（〈死者〉和《尤利西斯》的節選）、勞倫斯和T. S. 艾略特（《荒原》）。接著是曼斯菲爾德、里斯、歐威爾、貝克特、奧登，一批來自加勒比海、非洲、南亞等地的作者（其中有馬爾森、班奈特、布拉斯維特、恩古吉·瓦·提安哥、塞爾文和NourbeSe Philip），以及希尼、艾特伍、庫切、魯西迪、曼特爾、石黑一雄、薩迪·史密斯和奇瑪曼達·恩格茲·阿迪契等當代作家。

核心概念

A–C卷

• 時期導言與年表：每個時期都以一篇論述和一份年表開篇，把作家依歷史順序安置。
• 主題專題組（cluster）：如「亞瑟王歸來的神話」「衝突中的信仰」或「直面法律」，把一些較短的文本匯集起來，讓多位作者圍繞一個議題並置。
• 女性寫作與宗教差異：這幾卷收有諾里奇的朱利安、瑪傑里·肯普、蘭尼爾、貝恩、阿斯泰爾，也有關於宗教排斥的專題。

D–F卷

• 帝國與廢奴：D卷和E卷把海地革命、奴隸制、印度和大英帝國作為經典作家的脈絡引入。
• 性別與性徵：E卷有關於女性、性別與性徵的維多利亞時代爭論專題。
• 世界英語文學：F卷加入了來自加勒比海、非洲、印度等地的作家。

評析

優點

• 一套書裡一條完整的歷史序列。 A至F卷從古英語詩歌一直到二十一世紀的小說，每個時期開頭都有導言和年表。
• 有些長篇作品是完整收入的。 目錄顯示《貝武夫》《格列佛遊記》《奧賽羅》《暴風雨》《黑暗之心》《戴洛維夫人》和《荒原》都作為獨立條目出現，所以概論課無需另買書就能使用它們。
• 嵌入選目的脈絡。 關於帝國、奴隸制、女性勞動和科學的專題，把經典文本與其他聲音並置。
• 有精簡版。 兩卷本的《Shorter Eleventh Edition》讓一學年的概論課可以只用一套書。

局限

• 節選與缺席。 浪漫主義和維多利亞時代的長篇小說大多不在其中。喬治·艾略特在E卷裡是〈The Lifted Veil〉而不是《米德爾馬契》，狄更斯是《聖誕頌歌》；在D卷裡，瑪麗·雪萊是《最後一個人》和一篇短篇，而不是《科學怪人》。小說課需要另備版本。
• 分量。 依諾頓的標示，各卷約在770至1,770頁之間，整套是六本大部頭。
• 不列顛框架。 儘管脈絡更寬，這部選集仍圍繞不列顛和愛爾蘭的文學史來組織，其他地區的作家是加進去的，所以它不能取代世界文學選集。
• 版次更迭。 這部選集自1962年以來已出了十一版，教學大綱可能引用早期版次的頁碼或選篇，學生應當確認指定的是哪一版。

在課程中的定位

在英國文學課程中，本書是概覽性的選集，提供原典和時期導言，而其他書承擔不同的任務。貝特的《English Literature: A Very Short Introduction》和卡特與麥克雷的《Routledge History of Literature in English》是簡短的概述，桑德斯的《Short Oxford History of English Literature》給出連貫的敘述，雷蒙·威廉斯的《The Country and the City》則是對一個主題的批評性研究。諾頓批評版《米德爾馬契》和《失樂園》補上了選集給不了的東西：查特吉的版本提供整部維多利亞小說，特斯基的版本提供帶註釋和批評的整首詩。

如何使用本書

這是一套供查閱的書，而不是要從頭讀到尾的書。選擇課程涉及的卷次；如果一學年要涵蓋所有內容，就選精簡版。對每個時期，先讀導言和年表，再讀各位作家的題解，然後讀作品，遇到生詞再用註腳。兩個套裝構成自然的分界：A至C卷是從中世紀到十八世紀，D至F卷是從浪漫主義時期以後。

自學時，不要想著全部讀完，每個時期挑兩三位作家或專題，讀專題組，看一個文本如何與其他文本對話。論文需要術語或延伸閱讀時，使用附錄（文學術語、總書目）；想在整套書中檢索，就使用電子書。