01 / 導讀
導讀
引用
Briggs, A. (2019). The Conflict of Laws (4th ed.). Oxford University Press (Clarendon Law Series).
章節概要
背景與論點
本書是「克拉倫登法學叢書」（Clarendon Law Series）中的一部簡明概論，講述英格蘭法院如何處理含有涉外因素的案件：它們是否有管轄權，適用哪國法律，以及外國判決有什麼效力。全書九章，約350頁。第四版寫作時脫歐條件尚不明朗，作者描述了此後這一領域可能呈現的幾種形態。
本書有兩個編排上的選擇。其一，它務實，避開抽象理論，理由是這一學科的理論存在於適用於實際爭議的立法和判例之中。其二，它重新編排材料，以反映如今應當把這一學科理解為帶有普通法外圍的歐洲法，而不是帶有若干歐洲影響的普通法。在過渡期結束後使用本書的讀者應牢記這一點。
第1章：導論
本章說明這一學科的性質，把國際私法作為普通法來論述，然後介紹使其成為歐洲法問題的立法。它確立了貫穿全書的三部分結構：管轄權、法律適用和外國判決。
第2章：管轄權
本章先區分管轄權一詞的幾種含義，然後先概述、再詳述條例中的規則，最後論述條例不適用時適用的普通法規則。這是最長的一章，超過八十頁。
第3章：外國判決
本章涵蓋外國判決的承認與執行。它論述根據《布魯塞爾條例I》進行的登記、較早的1920年和1933年法令，以及來自世界其他地區的判決在普通法上的間接效力。
第4章：法院地法
這一短章處理法院地自行決定的事項：程式、對刑事、稅收及其他公法的排除，以及作為拒絕適用外國法依據的公共政策。
第5章：合同之債
本章介紹合同的法律適用選擇，詳細說明《羅馬條例I》，並解釋2009年12月18日之前訂立的合同所適用的不同規則。
第6章：非合同之債
與上一章平行，本章涵蓋《羅馬條例II》，以及在其之外仍適用於非合同之債的規則。
第7章：財產
本章處理不動產和動產、因扣押和沒收而取得的所有權、信託，以及屬人身份與財產權之間的關係。
第8章：自然人
本章涉及成年人和兒童。關於兒童的法律只作了有意的概括描述，因為這一領域已變得過於複雜，難以在簡明概論中詳述。
第9章：公司
關於公司國際私法的一個簡短的單章，其後是索引。
核心概念
第1–3章
- 國際私法的三個問題：管轄權、準據法和外國判決的效力。
- 條例下的管轄權與普通法管轄權：基於歐洲法律文件的規則，以及這些文件不適用時適用的傳統英格蘭規則。
- 承認與執行：外國判決何時、通過何種程式可以被賦予效力。
第4–6章
- 法院地法：支配程式、並限制外國法適用的法院地法律。
- 公共政策：拒絕適用外國規則的依據。
- 羅馬I與羅馬II：選擇合同之債和非合同之債所適用法律的條例。
第7–9章
- 財產與信託：動產、不動產和信託的法律適用處理。
- 屬人身份：關於成年人和兒童的規則。
- 公司：適用於公司身份和內部事務的法律。
評析
優點
- 先講結構，後講細節。 出版社說，其目標是清晰而連貫地解釋這一學科的基礎原理，因為案例和立法的數量往往遮蔽了它的結構。被更大部頭的教材弄糊塗的學生，可以用本書看清這一學科的輪廓。
- 篇幅緊湊。 約350頁就涵蓋了包括財產、自然人和公司在內的整個英格蘭國際私法。
- 立法層次清晰。 由於材料圍繞條例及與之互補的普通法規則來組織，讀者能看出在何種情形適用哪項規則。
- 意識到脫歐問題。 它試圖說明哪些方面可能改變，作為新安排之前的狀況記錄是有用的。
侷限
- 2019年的快照。 文本寫於英國脫離歐盟、並申請加入《盧加諾公約》之前。過渡期結束後關於管轄權、法律適用和判決承認的現狀，需要更新的資料。
- 理論與政策較薄。 作者選擇不涉及抽象理論。想了解關於這一學科性質的爭論的讀者應參閱其他書。
- 某些領域較簡略。 關於兒童的法律只是概括，當問題取決於細節時，本書不能替代實務著作。
- 僅限英格蘭和威爾士。 對其他法律體系只是附帶論及。
在課程中的定位
在本課程中，本書屬於篇幅較短的一本。麥克萊恩現在主編的《Morris: The Conflict of Laws》也是講述英格蘭法院所適用的國際私法的學生教科書。哈特利的《International Commercial Litigation》是一部以商事爭議為重點、把英格蘭法和歐盟法與其他體系作比較的教材兼案例資料卷。《Cheshire, North and Fawcett: Private International Law》是歷史悠久的英格蘭權威專著，需要深入時查閱。布里格斯自己的《Private International Law in English Courts》是篇幅更大的個人專著，第二版為脫歐後的狀況重新編寫。
合理的順序是：先讀本書掌握學科地圖，再用莫里斯或哈特利完成課程學習，當問題需要精確答案時再用較大的專著。關於脫歐後的法律，請配合作者後來的專著或最新教科書使用。
如何使用本書
本書適合初次接觸國際私法的法學學生，以及想複習該學科結構的執業者。熟悉英格蘭合同法、侵權法和財產法的基礎以及英格蘭法院的運作會有幫助。
實用的閱讀計劃：
- 讀第1章和第2章前半部分，掌握框架和詞彙。
- 其餘按所給順序讀：管轄權、外國判決和法律適用層層相續。第5章和第6章宜一起讀。
- 把第7至9章當作參考材料，用於你的課程涉及的主題。
- 核對現行法：對於每一章，問一問其中討論的條例哪些仍適用於英格蘭和威爾士，並查詢替代規則。