01 / 导读
导读
引用
Briggs, A. (2019). The Conflict of Laws (4th ed.). Oxford University Press (Clarendon Law Series).
章节概要
背景与论点
本书是“克拉伦登法学丛书”（Clarendon Law Series）中的一部简明概论，讲述英格兰法院如何处理含有涉外因素的案件：它们是否有管辖权，适用哪国法律，以及外国判决有什么效力。全书九章，约350页。第四版写作时脱欧条件尚不明朗，作者描述了此后这一领域可能呈现的几种形态。
本书有两个编排上的选择。其一，它务实，避开抽象理论，理由是这一学科的理论存在于适用于实际争议的立法和判例之中。其二，它重新编排材料，以反映如今应当把这一学科理解为带有普通法外围的欧洲法，而不是带有若干欧洲影响的普通法。在过渡期结束后使用本书的读者应牢记这一点。
第1章：导论
本章说明这一学科的性质，把国际私法作为普通法来论述，然后介绍使其成为欧洲法问题的立法。它确立了贯穿全书的三部分结构：管辖权、法律适用和外国判决。
第2章：管辖权
本章先区分管辖权一词的几种含义，然后先概述、再详述条例中的规则，最后论述条例不适用时适用的普通法规则。这是最长的一章，超过八十页。
第3章：外国判决
本章涵盖外国判决的承认与执行。它论述根据《布鲁塞尔条例I》进行的登记、较早的1920年和1933年法令，以及来自世界其他地区的判决在普通法上的间接效力。
第4章：法院地法
这一短章处理法院地自行决定的事项：程序、对刑事、税收及其他公法的排除，以及作为拒绝适用外国法依据的公共政策。
第5章：合同之债
本章介绍合同的法律适用选择，详细说明《罗马条例I》，并解释2009年12月18日之前订立的合同所适用的不同规则。
第6章：非合同之债
与上一章平行，本章涵盖《罗马条例II》，以及在其之外仍适用于非合同之债的规则。
第7章：财产
本章处理不动产和动产、因扣押和没收而取得的所有权、信托，以及属人身份与财产权之间的关系。
第8章：自然人
本章涉及成年人和儿童。关于儿童的法律只作了有意的概括描述，因为这一领域已变得过于复杂，难以在简明概论中详述。
第9章：公司
关于公司国际私法的一个简短的单章，其后是索引。
核心概念
第1–3章
- 国际私法的三个问题：管辖权、准据法和外国判决的效力。
- 条例下的管辖权与普通法管辖权：基于欧洲法律文件的规则，以及这些文件不适用时适用的传统英格兰规则。
- 承认与执行：外国判决何时、通过何种程序可以被赋予效力。
第4–6章
- 法院地法：支配程序、并限制外国法适用的法院地法律。
- 公共政策：拒绝适用外国规则的依据。
- 罗马I与罗马II：选择合同之债和非合同之债所适用法律的条例。
第7–9章
- 财产与信托：动产、不动产和信托的法律适用处理。
- 属人身份：关于成年人和儿童的规则。
- 公司：适用于公司身份和内部事务的法律。
评析
优点
- 先讲结构，后讲细节。 出版社说，其目标是清晰而连贯地解释这一学科的基础原理，因为案例和立法的数量往往遮蔽了它的结构。被更大部头的教材弄糊涂的学生，可以用本书看清这一学科的轮廓。
- 篇幅紧凑。 约350页就涵盖了包括财产、自然人和公司在内的整个英格兰国际私法。
- 立法层次清晰。 由于材料围绕条例及与之互补的普通法规则来组织，读者能看出在何种情形适用哪项规则。
- 意识到脱欧问题。 它试图说明哪些方面可能改变，作为新安排之前的状况记录是有用的。
局限
- 2019年的快照。 文本写于英国脱离欧盟、并申请加入《卢加诺公约》之前。过渡期结束后关于管辖权、法律适用和判决承认的现状，需要更新的资料。
- 理论与政策较薄。 作者选择不涉及抽象理论。想了解关于这一学科性质的争论的读者应参阅其他书。
- 某些领域较简略。 关于儿童的法律只是概括，当问题取决于细节时，本书不能替代实务著作。
- 仅限英格兰和威尔士。 对其他法律体系只是附带论及。
在课程中的定位
在本课程中，本书属于篇幅较短的一本。麦克莱恩现在主编的《Morris: The Conflict of Laws》也是讲述英格兰法院所适用的国际私法的学生教科书。哈特利的《International Commercial Litigation》是一部以商事争议为重点、把英格兰法和欧盟法与其他体系作比较的教材兼案例资料卷。《Cheshire, North and Fawcett: Private International Law》是历史悠久的英格兰权威专著，需要深入时查阅。布里格斯自己的《Private International Law in English Courts》是篇幅更大的个人专著，第二版为脱欧后的状况重新编写。
合理的顺序是：先读本书掌握学科地图，再用莫里斯或哈特利完成课程学习，当问题需要精确答案时再用较大的专著。关于脱欧后的法律，请配合作者后来的专著或最新教科书使用。
如何使用本书
本书适合初次接触国际私法的法学学生，以及想复习该学科结构的执业者。熟悉英格兰合同法、侵权法和财产法的基础以及英格兰法院的运作会有帮助。
实用的阅读计划：
- 读第1章和第2章前半部分，掌握框架和词汇。
- 其余按所给顺序读：管辖权、外国判决和法律适用层层相续。第5章和第6章宜一起读。
- 把第7至9章当作参考材料，用于你的课程涉及的主题。
- 核对现行法：对于每一章，问一问其中讨论的条例哪些仍适用于英格兰和威尔士，并查找替代规则。