01 / 導讀
導讀
引用
McClean, D. (2025). Morris: The Conflict of Laws (11th ed.). Sweet & Maxwell.
章節概要
Morris: The Conflict of Laws 是一部關於英格蘭法院所適用的國際私法的教科書。第十一版由 Sweet & Maxwell 於2025年出版，平裝本約535頁，由 David McClean 擔任編者，圖書館記錄中另列 Verónica Ruiz Abou-Nigm 為共同作者。出版社稱，半個多世紀以來，它一直是衝突法領域的主要教科書之一，涵蓋該學科的所有主要方面。它追溯這一領域的觀念和基本原則的發展，並考察英國法院的現行實踐。下列各節依據出版社對本版點明的主題領域整理。
原則、理論與方法
用出版社的話說，Morris 一向把對這門學科理論基礎與方法論的考察，同對日益複雜的規則的清晰梳理結合在一起。因此，本書旨在解釋英國規則為何是現在這個樣子，也說明規則是什麼。出版社指出，本版對國家行為理論（act of state doctrine）和親子關係（parentage）等不同主題的內容作了徹底的重新梳理，旨在幫助讀者形成批判性的理解。
管轄權
出版社報告說，管轄權部分的材料有大量變化。這些變化源於英國重新加入《盧加諾公約》的申請被拒絕，其中包括《海牙選擇法院協議公約》以及英國關於域外送達規則的進一步發展。對學生而言，這是脫歐後規則與以往基於歐洲法的論述差別最大的領域。
外國判決的承認
新的材料涉及外國判決的承認，因《海牙判決公約》在英國生效。這一主題是本書關於一國所作判決在另一國被援引時會發生什麼的論述的一部分。
家事法與兒童
出版社介紹說，國際家事法方面有重大變化，《海牙兒童保護公約》已成為英國實踐的核心內容。這是本書中涉及兒童和跨國家庭糾紛的主要部分。
商事法與羅馬規則
本書繼續關注羅馬規則（Rome Regulations），出版社稱其為對國際商法許多方面具有核心意義的承襲歐盟立法。這些規則涉及適用哪個國家的法律，本版跟進了它們現在在英國法中的運作方式。
海牙會議與脫歐後的背景
出版社指出，書中許多部分更加強調海牙國際私法會議的工作，隨著歐盟法影響的下降，該會議的公約越來越多地體現在英國法之中。本版還納入了新的判例，包括十三項英國最高法院判決。
核心概念
出版社點明的主題領域
- 衝突法（國際私法）：涉及國際因素的案件中，關於管轄權、準據法和外國判決的規則。
- 管轄權與域外送達：英國法院何時受理案件，以及訴訟文書如何在國外送達。
- 海牙公約：現已成為英國實踐核心的《選擇法院協議公約》《判決公約》和《兒童保護公約》。
- 羅馬規則：對國際商法許多方面具有核心意義的承襲歐盟立法。
- 外國判決的承認：在別處作出的判決何時在英格蘭發生效力。
- 國家行為與親子關係：本版重新梳理的主題。
評析
優點
- 長期積累。 出版社稱 Morris 半個多世紀以來一直是主要教科書之一，書名由歷任編者延續。
- 規則與理論並重。 它把理論與方法論的討論同規則結合起來，適合需要解釋規則為何存在的學生。
- 緊跟脫歐後的狀況。 本版論及英國脫離歐盟、《盧加諾公約》的結果以及《海牙判決公約》。
- 判例覆蓋。 本版新增十三項英國最高法院判決，反映了該學科日益增長的實際重要性。
- 適合學生的體例。 這是一冊篇幅適中的平裝教科書，而這一學科另有數部大型參考書。
侷限
- 篇幅緊湊。 約535頁，撰寫學位論文或處理複雜問題的學生需要查閱更大型的參考書。
- 法律變化快。 本版的許多變化涉及剛生效不久的公約和條例，細節應對照現行資料核實。
- 以英格蘭為中心。 本書講的是英國的規則，比較法或其他國家的制度需要另找資料。
在課程中的定位
Morris 是書單上衝突法書籍中的中等分量的學生教科書。Briggs 的 The Conflict of Laws 是本科層次的導論，也是更溫和的第一本；Morris 則是進入高年級或研究生課程時使用的更完整的論述。有兩部更大的著作更深入：Cheshire, North & Fawcett: Private International Law 是關於英國規則的老牌專論，Briggs 的 Private International Law in English Courts 是在英國脫離歐盟之後重新撰寫的個人專著。Hartley 的 International Commercial Litigation 是文本、案例與資料彙編，把英國與歐盟法同美國及英聯邦的做法比較，很適合作為商事爭議方面的補充。
合理的順序是先讀 Briggs 的導論，然後以 Morris 作為課程主教材，需要學位論文層次的深度時再用 Cheshire, North & Fawcett 或 Briggs 的專著。
如何使用本書
用出版社的話說，本書面向本科生和研究生層次的法學學生以及執業律師。事先學過合同法、侵權法和英國法律體系有用，對家庭法和財產法有所瞭解也有幫助。
實用的閱讀計劃：
- 從原則開始。 先讀對這門學科及其方法的開篇論述，再讀具體規則。
- 接著學管轄權和準據法。 這是多數課程的核心，本版的變化也集中於此。
- 按教學大綱加入判決承認和家事法。 利用這些部分中的海牙材料，把英國規則同國際文書聯絡起來。
- 閱讀文書和判例。 研讀所討論的最高法院主要判決以及公約或條例。
- 核對時效。 脫歐以來法律變化很快，應對照最新的立法和判例核實表述。