01 / 導讀
導讀
引用
Briggs, A. (2023). Private International Law in English Courts (2nd ed.). Oxford University Press.
章節概要
第二版共十二章，約950頁。初版（2014年）把國際私法重述為英國法與歐洲法混合而成的體系。出版社解釋說，英國退出歐盟，以及歐盟拒絕英國加入《盧加諾公約》，使得本書的總體結構「需要根本性的改變」。正文描述的是2016年公投約六年之後的法律狀況。Conflict of Laws 部落格上的一位書評人指出，書中保留了一些歐洲材料，作為歷史背景或對保留的歐盟法的描述，而另一些部分則幾乎完全重寫。十二章可分為總論性的基礎部分、該學科的三大問題（管轄權、法律適用、外國判決），以及各專題領域的章節。
第1–2章：Introduction；Tools and Techniques
開篇兩章是導論和「工具與技術」，位於該學科三大問題之前。後面各章所依賴的概念和方法，自然要從這裡開始。
第3章：Jurisdiction
講英國法院的管轄權。書評人特別指出這是幾乎需要完全重寫的一章，並引用作者的話，稱現行規則是「a corpus iuris which is a shambles」（一團糟的法律體系）和「a mess in urgent need of reform」（亟待改革的爛攤子）。
第4章：Ancillary Measures
講輔助措施，直接排在管轄權之後。
第5章：Foreign Judgments
講外國判決的承認與執行，是國際私法在管轄權和法律適用之後的第三個主要問題。
第6–7章：Contractual Obligations；Non-Contractual Obligations
法律適用各章。據書評人介紹，《羅馬第一條例》和《羅馬第二條例》現在被描述為保留的歐盟法，「並附有重要的但書」。
第8–9章：Property；Corporations
兩個專題領域：財產與公司。
第10–12章：Adults；Children；Arbitration
最後三章的標題是成年人、兒童和仲裁，仲裁一章結束全書。
核心概念
基礎（第1–2章）
- 工具與技術：本學科的方法，第2章的主題。
- 脫歐後的背景：出版社對本版的定位。
三大問題（第3–7章）
- 英國法院的管轄權：第3章。
- 輔助措施：第4章。
- 外國判決：第5章。
- 合同之債與非合同之債：第6、7章。
- 保留的歐盟法：據書評人所述，脫歐後《羅馬條例》的地位。
專題領域（第8–12章）
- 財產與公司：第8、9章。
- 成年人與兒童：第10、11章。
- 仲裁：第12章。
評析
優點
- **單一作者的論證式敘述。**出版社介紹這是一位有四十多年經驗的學者兼執業大律師對英國法院國際私法規則的重述。Conflict of Laws 的書評人稱讚作者有一種少見的能力，能夠清晰而有風格地闡述複雜概念。
- **對新法的批判性分析。**出版社說，本書評估了脫歐帶來的變化，並考慮脫歐之前的法律推理在多大程度上需要重新考慮。書評人觀察到，這幅圖景表面上的連貫，證明的是作者把剩下的部分補綴起來的功力。
- **對實務的指引。**出版社說明，其分析與訴訟前和訴訟中都相關，因此既可用於學習，也可用於跨境實務。
- **主題順序清晰。**章節順序從管轄權，經輔助措施和判決，到法律適用，再到各專題領域，每個問題都能在預期的位置找到。
侷限
- **改動的代價。**書評人遺憾地指出，在第一版和第二版之間，不僅大量歐洲法律內容消失，段落編號也一併丟失，使兩個版本更難相互對照。
- **是專著，不是教科書。**本書是對英國法的重述和批評，面向已瞭解這一主題的讀者；出版社設想的讀者是學者和訴訟從業者。沒有學過沖突法的讀者需要先讀別的教材。
- **仍在變動的法律。**出版社說，這部法律已失去一些原有的連貫性，而粗糙之處能否抹平，只有時間能告訴我們，因此本版截稿之後的發展需要另行核對。
- **篇幅。**約950頁，又是單一作者的聲音，最好按主題查閱。
在課程中的定位
在衝突法書單中，The Conflict of Laws 是本科生入門書，涵蓋管轄權、法律適用、承認與執行。Morris: The Conflict of Laws 是依英國法院傳統寫成的學生教科書，適合作為授課課程的主教材。Cheshire, North & Fawcett: Private International Law 是歷史悠久的多人合著專著，還涵蓋家庭法、財產和繼承，是更全面的參考書。Hartley 的 International Commercial Litigation 是商事領域的案例與資料教材，把英國法和歐盟法與美國及英聯邦國家的做法作比較。
Briggs 的書是單一作者的論證式專著，不同於 Cheshire 的多人合著參考書，它集中討論規則在脫歐後的英國法院中如何運作，有時又如何失靈。應在掌握該學科基本結構之後再讀。
如何使用本書
本書適合國際私法或國際訴訟方向的研究生、撰寫衝突法論文的高年級本科生，以及處理跨境爭議的從業者。預期的起點是已學完一門衝突法課程。
實用的讀法：
- **核心：**第1–3章瞭解思路和英國法院的管轄權，再讀第5–7章的外國判決和法律適用。
- **其次：**課程講到臨時措施和輔助救濟時讀第4章。
- **按課程大綱：**第8–12章的財產、公司、家庭事項和仲裁。
- **閱讀策略：**帶著作者的批評意見讀管轄權一章，並與教科書的敘述對照。由於第一版以歐盟檔案為軸心，不要混用兩個版本的段落編號。