International Commercial Litigation: Text, Cases and Materials on Private International Law（國際商事訴訟：國際私法教材、判決與資料）

引用

Hartley, T. C. (2020). International Commercial Litigation: Text, Cases and Materials on Private International Law (3rd ed.). Cambridge University Press.

章節概要

第三版共五部三十章：Starting Off、Jurisdiction、Foreign Judgments、Procedure 和 Choice of Law。出版社稱其為全面修訂並重新編排的教科書，採取比較法的立場：核心是英國法和歐盟法，同時廣泛涵蓋美國法和英聯邦國家的法律，並在解釋之外收錄重要案例和立法檔案的節錄。歐洲國際私法協會（EAPIL）部落格上的一位評介者稱，本書是教科書與案例集的混合體，以國際民事程式為中心，最後一部分討論法律適用。

第一部分 第1章：Introduction（導論）

第一部分「Starting Off」只有一章，題為「Introduction」。

第二部分 第2–12章：Jurisdiction（管轄權）

第二部分最長，共十一章。第2章從一般意義上分析管轄權。第3至5章討論歐盟法下的管轄權：一般規則、特別管轄，以及純經濟損失的問題；出版社把純經濟損失列為重要更新，涉及歐盟法院關於侵權管轄權的一系列判決，其中許多與投資損失有關。第6章闡述英國傳統規則，第7章概述美國法。第8章討論選擇法院協議。第9章和第10章討論管轄權衝突，先是普通法的進路，再是歐盟的進路。該部分以兩個專題收尾：產品責任（第11章）和誹謗（第12章）。

第三部分 第13–17章：Foreign Judgments（外國判決）

第三部分以導論（第13章）開頭，然後討論歐盟法下的外國判決（第14章），以及英國法下的兩章：「English Law: Jurisdiction」（第15章）和「English Law: Defences」（第16章）。最後是「US law: Some Highlights」（第17章）。

第四部分 第18–20章：Procedure（程式）

程式部分涉及凍結資產（第18章），以及在國外取證，分別從法院地程式（第19章）和國際合作（第20章）的角度討論。

第五部分 第21–30章：Choice of Law（法律適用）

最後一部分以法律適用導論（第21章）開始，接著討論侵權（第22章）和合同：當事人意思自治原則（第23章）、法律政策與法律適用（第24章），以及普通法國家中的規制商業、保護僱員和幫助消費者（第25章）。隨後是外幣（第26章）和有形動產（第27章），全書以三章關於合同權利與財產權益的內容（第28至30章）結束。

核心概念

第二部分：管轄權

• 歐盟法下的管轄權：成員國法院據以決定是否受理案件的一般規則和特別規則，見第3至5章。
• 純經濟損失：當原告的損失是經濟性的時，如何確立侵權管轄權，是第5章的主題。
• 選擇法院協議：當事人的協議對法院地的影響，見第8章。
• 管轄權衝突：多個國家的法院都可能審理同一爭議時會發生什麼，見第9章和第10章。

第三部分：外國判決

• 外國判決：在另一國作出的判決何時會被賦予效力，分別依歐盟法和英國法，抗辯另行考察。

第四部分：程式

• 凍結資產：防止被告轉移財產的命令，見第18章。
• 域外取證：當事人如何從另一國取得證據，分別從法院地程式和國際合作的角度考察。

第五部分：法律適用

• 意思自治：合同當事人可以選擇支配合同的法律，見第23章。
• 合同法律適用中的法律政策：法律適用規則如何處理對僱員和消費者的保護以及對商業的規制，見第24至25章。
• 財產與合同權利：有形動產以及源自合同的權利的法律適用規則，見第27至30章。

評析

優點

• 比較法的框架。 出版社強調，書中除英國法和歐盟法外，還廣泛涵蓋美國法和英聯邦法律；EAPIL的評介者也說，本書系統地呈現歐盟、英國和美國的立場。第7章（美國法概述）和第17章（美國關於外國判決的法律）說明了比較是如何融入結構的。
• 正文與節錄並用。 本書把解釋性文字與判決和立法的節錄結合起來，出版社認為這既滿足訴訟從業者的實際需要，也解釋了條文背後的思想。
• 程式與法律適用同在一冊。 除管轄權和判決外，書中還包括凍結令、域外取證和完整的法律適用部分，因此跨境訴訟課程可以用一本書跟隨爭議的整個過程。
• 具體的更新。 據出版社介紹，第三版增加了歐盟法院、包括最高法院在內的英國法院以及美國聯邦最高法院的新近判例，並配有提供更新的配套網站。

局限

• 歐盟框架已經過時。 本版出版於2020年10月，早於2020年12月31日脫歐過渡期結束。出版社把歐盟法列為本書的兩個核心領域之一，所以關於歐盟規則的內容無法反映其後的變化。讀者應自行核對英國現行適用的規則。
• 並非學科的全貌。 書名和目錄顯示重點在商事訴訟。目錄中沒有關於家庭法或繼承的章節，所以最廣義的國際私法課程還需要另一本教材。
• 主題順序。 法律適用排在最後（第21至30章），位於管轄權、判決和程式之後，所以先講法律適用的課程需要打亂順序閱讀本書。

在課程中的定位

哈特利（Hartley）這本書是課程中討論商事國際私法的文本、案例與資料合一的著作。阿德里安·布里格斯（Adrian Briggs）的 The Conflict of Laws 是本科水平的入門書，納入了歷史、經濟和人權視角，涵蓋管轄權、法律適用和判決的承認，適合初次接觸這一學科，也可補充哈特利以節錄為主的比較法進路。戴維·麥克萊恩（David McClean）的 Morris: The Conflict of Laws 是講授英國法院所適用的同一學科的學生教科書，對於只限於英國規則的課程，它是更接近的替代選擇。

若想在主教材之外深入，布里格斯的 Private International Law in English Courts 是一部單人撰寫的專著，第二版為解釋英國脫歐後的法律而重寫，在脫歐後的狀況重要之處可補充哈特利。Cheshire, North and Fawcett: Private International Law 是關於管轄權、法律適用和判決的歷史悠久的專論，並延伸到家庭法、財產和繼承，這些都是哈特利目錄沒有涉及的領域。

如何使用本書

本書適合學習國際私法或國際訴訟的本科生和研究生，以及希望在一處看到主要權威依據節錄的執業者。學過合同法和侵權法、熟悉英國法院體系，是閱讀這本討論侵權管轄權和合同準據法的書的合適前提。

實用的讀法如下：

• 核心： 按順序讀第二部分（管轄權），因為後面各部分以它為基礎。歐盟和英國的章節（第3至6章）以及對管轄權衝突的討論（第9至10章）是初學課程的骨幹。
• 然後： 第三部分（外國判決），以及關於侵權和合同的法律適用章節（第22至24章）。
• 選讀： 如果課程不是比較性的，美國法的章節可以略過；關於產品責任和誹謗的專題（第11至12章）、程式部分（第18至20章），以及後半部分關於外幣和財產的法律適用章節（第26至30章）。

節錄應與評述一併閱讀，而不是取而代之；英國在管轄權和判決方面的現行立場，需對照2020年以來的立法和判例加以核實。