01 / 導讀
導讀
引用
Roberts, P. (2022). Roberts & Zuckerman's Criminal Evidence (3rd ed.). Oxford University Press.
章節概要
第三版共十六章。出版社介紹說，這是一個全面修訂的版本，涵蓋自上一版以來十年間立法、判例、政策爭論和學術評論的發展，並明確以刑事審判程序的規則與原則為重點。它力求在教義上詳盡，建立在規範性的理論框架之上，並關注塑造刑事訴訟的制度和社會法學因素。各章先講基礎，經審判過程和證明框架，再到各類具體證據。
第1章：Principles of Criminal Evidence
開篇章節闡明後面論述所依據的原則。據出版社介紹，本書在規範性框架之下發展出一套連貫的證據法論述，這一章就是引入其原則的地方。
第2章：Procedural Framework of Adversarial Jury Trial
把證據法放在對抗制陪審團審判的背景中，使證據規則被當作刑事程序的一部分來理解，而不是孤立地看待。
第3–4章：Admissible Evidence；Fact-finding and Proof
第3章講什麼證據可以採納。第4章轉向事實認定與證明，也就是使用可採證據的過程。
第5–6章：Fair Trial；Burdens of Proof and the Presumption of Innocence
第5章講公正審判。第6章講證明責任與無罪推定，出版社和一位書評人都強調了這個主題。
第7–8章：Witness Testimony and the Principle of Orality；Criminal Trial Procedure: Examination-in-chief and Cross-examination
兩章講證人：先是支配證人證言的口頭原則，再是主詢問和交叉詢問的程序。
第9–10章：Hearsay；Vulnerable and Intimidated Witnesses
第9章講傳聞證據。第10章講易受傷害和受恐嚇的證人。
第11章：Expert Evidence
講專家證據的一章。出版社指出，本書還希望向非法律人士，包括法醫科學家和其他專家證人，介紹刑事審判程序的基礎。
第12–13章：Confessions；The Accused's Privilege Against Self-incrimination
第12章講供述，第13章講不得自證其罪的特權。出版社把這項特權列為本書考察的主題之一。
第14章：The Accused's Character and Extraneous Misconduct
講被告人品格以及指控之外的不當行為的證據；出版社把惡劣品格證據列入其主題。
第15章：Corroboration and Forensic Reasoning Rules
補強證據與司法推理規則。
第16章：Criminal Evidence – Retrospective and Prospects
回顧這一主題並展望未來的結尾章節。
核心概念
基礎與審判（第1–6章）
- 規範性框架：本書明確的理論基礎，在第1章引入。
- 對抗制陪審團審判：規則所處的程序背景。
- 事實認定與證明：第4章。
- 無罪推定與證明責任：第6章。
證人與各類證據（第7–15章）
- 口頭原則：第7章中支配證人證言的原則。
- 傳聞證據：第9章。
- 易受傷害和受恐嚇的證人：第10章。
- 專家證據：第11章。
- 供述與不得自證其罪的特權：第12、13章。
- 惡劣品格：第14章。
評析
優點
- **明確的規範性框架。**出版社強調，本書依據規範性理論建立起一套連貫的證據法論述，讀者得到的不只是規則的內容，還有規則的理由。Hoyano 在《Law Society Gazette》上評論時稱，其文字是有力的學術寫作的典範，顯示了這一主題多麼令人興奮。
- **教義與背景並重。**出版社說，本書把教義細節與對制度因素和社會法學因素的關注結合起來。Hoyano 補充說，書中經常引用關於證據規則如何運作的實證研究，使分析有根有據，從業者會覺得熟悉。
- **以審判程序為組織線索。**第2、7、8章把規則放在對抗制陪審團審判和詢問的過程裡，使法律更容易作為一個過程來理解。
- **讀者面廣。**出版社稱，本書初學者能讀懂，刑事法官和從業者能獲得資訊，高階學生能受到啟發；它也為法醫科學家等非法律人士提供了一幅地圖。
侷限
- **不是速查手冊。**Hoyano 指出，它不是出庭前的大律師可以速查的工具書，也不能取代 Blackstone's Criminal Practice 或 Archbold。需要快速答案的從業者會用那些書。
- **僅限刑事程序。**書名和目錄都圍繞刑事證據；民事證據不在其內。
- **時效。**本版出版於2022年，之後的法規和判例需要另行查閱。
- **以理論為主導。**出版社說本書是教科書和專著的合體。只想要問答題所需規則概要的讀者會覺得內容過於充實，可以另選篇幅較短的教科書。
在課程中的定位
在證據與程序書單中，Evidence（本科生層次的英國證據法概覽）和 Munday 的 Evidence（附有章節摘要和自測題的精簡 Core Text 教材）是第一門課程的用書。Evidence: Law and Context 和 Keane 與 McKeown 的 The Modern Law of Evidence 是同時涵蓋刑事與民事證據的課程教科書。The Law of Evidence 是對整個主題的研究生層次研究。
Roberts 和 Zuckerman 的書範圍更窄，僅限刑事程序，同時更深，提供了一套刑事裁判的理論；當論文或畢業論文要問規則為何如此時，可以用它。先讀一本通用教科書，掌握可採性的基本規則。
如何使用本書
本書適合把證據法作為高階選修的學生、刑事司法或刑事程序方向的研究生、對證明和事實認定感興趣的研究者，以及希望理解規則背後理由的刑事執業準備者。合適的準備是學過一門證據法，或刑法與刑事程序課程。
實用的讀法：
- **核心：**第1–2章瞭解框架，第3–4章瞭解可採性與證明，第6章瞭解證明責任與無罪推定。
- **專題章節：**課程講到證人、傳聞、專家、供述、不得自證其罪的特權和品格證據時，讀第7–15章。
- **可選或最後讀：**第5章（公正審判），與第6章結合；第16章在最後用作主題概覽。
讀每一章時，把它討論的主要法規和判例放在手邊。把本書當作 Blackstone's、Archbold 這類從業者用書的分析性補充（Hoyano 將兩者區分開來），需要快速答案時再去查那些書。