01 / 导读
导读
引用
Briggs, A. (2023). Private International Law in English Courts (2nd ed.). Oxford University Press.
章节概要
第二版共十二章，约950页。初版（2014年）把国际私法重述为英国法与欧洲法混合而成的体系。出版社解释说，英国退出欧盟，以及欧盟拒绝英国加入《卢加诺公约》，使得本书的总体结构“需要根本性的改变”。正文描述的是2016年公投约六年之后的法律状况。Conflict of Laws 博客上的一位书评人指出，书中保留了一些欧洲材料，作为历史背景或对保留的欧盟法的描述，而另一些部分则几乎完全重写。十二章可分为总论性的基础部分、该学科的三大问题（管辖权、法律适用、外国判决），以及各专题领域的章节。
第1–2章：Introduction；Tools and Techniques
开篇两章是导论和“工具与技术”，位于该学科三大问题之前。后面各章所依赖的概念和方法，自然要从这里开始。
第3章：Jurisdiction
讲英国法院的管辖权。书评人特别指出这是几乎需要完全重写的一章，并引用作者的话，称现行规则是“a corpus iuris which is a shambles”（一团糟的法律体系）和“a mess in urgent need of reform”（亟待改革的烂摊子）。
第4章：Ancillary Measures
讲辅助措施，直接排在管辖权之后。
第5章：Foreign Judgments
讲外国判决的承认与执行，是国际私法在管辖权和法律适用之后的第三个主要问题。
第6–7章：Contractual Obligations；Non-Contractual Obligations
法律适用各章。据书评人介绍，《罗马第一条例》和《罗马第二条例》现在被描述为保留的欧盟法，“并附有重要的但书”。
第8–9章：Property；Corporations
两个专题领域：财产与公司。
第10–12章：Adults；Children；Arbitration
最后三章的标题是成年人、儿童和仲裁，仲裁一章结束全书。
核心概念
基础（第1–2章）
- 工具与技术：本学科的方法，第2章的主题。
- 脱欧后的背景：出版社对本版的定位。
三大问题（第3–7章）
- 英国法院的管辖权：第3章。
- 辅助措施：第4章。
- 外国判决：第5章。
- 合同之债与非合同之债：第6、7章。
- 保留的欧盟法：据书评人所述，脱欧后《罗马条例》的地位。
专题领域（第8–12章）
- 财产与公司：第8、9章。
- 成年人与儿童：第10、11章。
- 仲裁：第12章。
评析
优点
- **单一作者的论证式叙述。**出版社介绍这是一位有四十多年经验的学者兼执业大律师对英国法院国际私法规则的重述。Conflict of Laws 的书评人称赞作者有一种少见的能力，能够清晰而有风格地阐述复杂概念。
- **对新法的批判性分析。**出版社说，本书评估了脱欧带来的变化，并考虑脱欧之前的法律推理在多大程度上需要重新考虑。书评人观察到，这幅图景表面上的连贯，证明的是作者把剩下的部分补缀起来的功力。
- **对实务的指引。**出版社说明，其分析与诉讼前和诉讼中都相关，因此既可用于学习，也可用于跨境实务。
- **主题顺序清晰。**章节顺序从管辖权，经辅助措施和判决，到法律适用，再到各专题领域，每个问题都能在预期的位置找到。
局限
- **改动的代价。**书评人遗憾地指出，在第一版和第二版之间，不仅大量欧洲法律内容消失，段落编号也一并丢失，使两个版本更难相互对照。
- **是专著，不是教科书。**本书是对英国法的重述和批评，面向已了解这一主题的读者；出版社设想的读者是学者和诉讼从业者。没有学过冲突法的读者需要先读别的教材。
- **仍在变动的法律。**出版社说，这部法律已失去一些原有的连贯性，而粗糙之处能否抹平，只有时间能告诉我们，因此本版截稿之后的发展需要另行核对。
- **篇幅。**约950页，又是单一作者的声音，最好按主题查阅。
在课程中的定位
在冲突法书单中，The Conflict of Laws 是本科生入门书，涵盖管辖权、法律适用、承认与执行。Morris: The Conflict of Laws 是依英国法院传统写成的学生教科书，适合作为授课课程的主教材。Cheshire, North & Fawcett: Private International Law 是历史悠久的多人合著专著，还涵盖家庭法、财产和继承，是更全面的参考书。Hartley 的 International Commercial Litigation 是商事领域的案例与资料教材，把英国法和欧盟法与美国及英联邦国家的做法作比较。
Briggs 的书是单一作者的论证式专著，不同于 Cheshire 的多人合著参考书，它集中讨论规则在脱欧后的英国法院中如何运作，有时又如何失灵。应在掌握该学科基本结构之后再读。
如何使用本书
本书适合国际私法或国际诉讼方向的研究生、撰写冲突法论文的高年级本科生，以及处理跨境争议的从业者。预期的起点是已学完一门冲突法课程。
实用的读法：
- **核心：**第1–3章了解思路和英国法院的管辖权，再读第5–7章的外国判决和法律适用。
- **其次：**课程讲到临时措施和辅助救济时读第4章。
- **按课程大纲：**第8–12章的财产、公司、家庭事项和仲裁。
- **阅读策略：**带着作者的批评意见读管辖权一章，并与教科书的叙述对照。由于第一版以欧盟文件为轴心，不要混用两个版本的段落编号。