International Commercial Litigation: Text, Cases and Materials on Private International Law（国际商事诉讼：国际私法教程、判例与资料）

引用

Hartley, T. C. (2020). International Commercial Litigation: Text, Cases and Materials on Private International Law (3rd ed.). Cambridge University Press.

章节概要

第三版共五部三十章：Starting Off、Jurisdiction、Foreign Judgments、Procedure 和 Choice of Law。出版社称其为全面修订并重新编排的教科书，采取比较法的立场：核心是英国法和欧盟法，同时广泛涵盖美国法和英联邦国家的法律，并在解释之外收录重要案例和立法文件的节录。欧洲国际私法协会（EAPIL）博客上的一位评介者称，本书是教科书与案例集的混合体，以国际民事程序为中心，最后一部分讨论法律适用。

第一部分 第1章：Introduction（导论）

第一部分“Starting Off”只有一章，题为“Introduction”。

第二部分 第2–12章：Jurisdiction（管辖权）

第二部分最长，共十一章。第2章从一般意义上分析管辖权。第3至5章讨论欧盟法下的管辖权：一般规则、特别管辖，以及纯经济损失的问题；出版社把纯经济损失列为重要更新，涉及欧盟法院关于侵权管辖权的一系列判决，其中许多与投资损失有关。第6章阐述英国传统规则，第7章概述美国法。第8章讨论选择法院协议。第9章和第10章讨论管辖权冲突，先是普通法的进路，再是欧盟的进路。该部分以两个专题收尾：产品责任（第11章）和诽谤（第12章）。

第三部分 第13–17章：Foreign Judgments（外国判决）

第三部分以导论（第13章）开头，然后讨论欧盟法下的外国判决（第14章），以及英国法下的两章：“English Law: Jurisdiction”（第15章）和“English Law: Defences”（第16章）。最后是“US law: Some Highlights”（第17章）。

第四部分 第18–20章：Procedure（程序）

程序部分涉及冻结资产（第18章），以及在国外取证，分别从法院地程序（第19章）和国际合作（第20章）的角度讨论。

第五部分 第21–30章：Choice of Law（法律适用）

最后一部分以法律适用导论（第21章）开始，接着讨论侵权（第22章）和合同：当事人意思自治原则（第23章）、法律政策与法律适用（第24章），以及普通法国家中的规制商业、保护雇员和帮助消费者（第25章）。随后是外币（第26章）和有形动产（第27章），全书以三章关于合同权利与财产权益的内容（第28至30章）结束。

核心概念

第二部分：管辖权

• 欧盟法下的管辖权：成员国法院据以决定是否受理案件的一般规则和特别规则，见第3至5章。
• 纯经济损失：当原告的损失是经济性的时，如何确立侵权管辖权，是第5章的主题。
• 选择法院协议：当事人的协议对法院地的影响，见第8章。
• 管辖权冲突：多个国家的法院都可能审理同一争议时会发生什么，见第9章和第10章。

第三部分：外国判决

• 外国判决：在另一国作出的判决何时会被赋予效力，分别依欧盟法和英国法，抗辩另行考察。

第四部分：程序

• 冻结资产：防止被告转移财产的命令，见第18章。
• 域外取证：当事人如何从另一国取得证据，分别从法院地程序和国际合作的角度考察。

第五部分：法律适用

• 意思自治：合同当事人可以选择支配合同的法律，见第23章。
• 合同法律适用中的法律政策：法律适用规则如何处理对雇员和消费者的保护以及对商业的规制，见第24至25章。
• 财产与合同权利：有形动产以及源自合同的权利的法律适用规则，见第27至30章。

评析

优点

• 比较法的框架。 出版社强调，书中除英国法和欧盟法外，还广泛涵盖美国法和英联邦法律；EAPIL的评介者也说，本书系统地呈现欧盟、英国和美国的立场。第7章（美国法概述）和第17章（美国关于外国判决的法律）说明了比较是如何融入结构的。
• 正文与节录并用。 本书把解释性文字与判决和立法的节录结合起来，出版社认为这既满足诉讼从业者的实际需要，也解释了条文背后的思想。
• 程序与法律适用同在一册。 除管辖权和判决外，书中还包括冻结令、域外取证和完整的法律适用部分，因此跨境诉讼课程可以用一本书跟随争议的整个过程。
• 具体的更新。 据出版社介绍，第三版增加了欧盟法院、包括最高法院在内的英国法院以及美国联邦最高法院的新近判例，并配有提供更新的配套网站。

局限

• 欧盟框架已经过时。 本版出版于2020年10月，早于2020年12月31日脱欧过渡期结束。出版社把欧盟法列为本书的两个核心领域之一，所以关于欧盟规则的内容无法反映其后的变化。读者应自行核对英国现行适用的规则。
• 并非学科的全貌。 书名和目录显示重点在商事诉讼。目录中没有关于家庭法或继承的章节，所以最广义的国际私法课程还需要另一本教材。
• 主题顺序。 法律适用排在最后（第21至30章），位于管辖权、判决和程序之后，所以先讲法律适用的课程需要打乱顺序阅读本书。

在课程中的定位

哈特利（Hartley）这本书是课程中讨论商事国际私法的文本、案例与资料合一的著作。阿德里安·布里格斯（Adrian Briggs）的 The Conflict of Laws 是本科水平的入门书，纳入了历史、经济和人权视角，涵盖管辖权、法律适用和判决的承认，适合初次接触这一学科，也可补充哈特利以节录为主的比较法进路。戴维·麦克莱恩（David McClean）的 Morris: The Conflict of Laws 是讲授英国法院所适用的同一学科的学生教科书，对于只限于英国规则的课程，它是更接近的替代选择。

若想在主教材之外深入，布里格斯的 Private International Law in English Courts 是一部单人撰写的专著，第二版为解释英国脱欧后的法律而重写，在脱欧后的状况重要之处可补充哈特利。Cheshire, North and Fawcett: Private International Law 是关于管辖权、法律适用和判决的历史悠久的专论，并延伸到家庭法、财产和继承，这些都是哈特利目录没有涉及的领域。

如何使用本书

本书适合学习国际私法或国际诉讼的本科生和研究生，以及希望在一处看到主要权威依据节录的执业者。学过合同法和侵权法、熟悉英国法院体系，是阅读这本讨论侵权管辖权和合同准据法的书的合适前提。

实用的读法如下：

• 核心： 按顺序读第二部分（管辖权），因为后面各部分以它为基础。欧盟和英国的章节（第3至6章）以及对管辖权冲突的讨论（第9至10章）是初学课程的骨干。
• 然后： 第三部分（外国判决），以及关于侵权和合同的法律适用章节（第22至24章）。
• 选读： 如果课程不是比较性的，美国法的章节可以略过；关于产品责任和诽谤的专题（第11至12章）、程序部分（第18至20章），以及后半部分关于外币和财产的法律适用章节（第26至30章）。

节录应与评述一并阅读，而不是取而代之；英国在管辖权和判决方面的现行立场，需对照2020年以来的立法和判例加以核实。