Equity and Trusts（衡平法與信託法）

引用

Hudson, A. (2025). Equity and Trusts (11th ed.). Routledge.

章節概要

本書分為十編，共二十七章，另有術語表、判例表、法規表與參考書目。這是一部篇幅很長的獨著教科書，出版社標明為1,250頁。目錄中有六章（第7、14、17、25、26、27章）標為「論文」。出版社把本書描述為一部清晰、新近而全面的論述，使用現實生活中的例子，並且除了傳統的技術性問題之外，還深入探討了信託法所造成的地緣政治問題。公開的只有章節標題，因此以下的概要僅依據標題描述內容範圍。

第一編 衡平法與信託的基礎（第1–2章）

第1章「衡平法的性質」與第2章「信託的性質」為全書其餘部分奠定基礎。

第二編 明示信託（第3–7章）

第3章「設立明示信託中的確定性」之後是第4章「受益人的權利與受益人原則」、第5章「信託的設立完成」與第6章「秘密信託」。第7章是一篇關於「明示信託的悖論」的論文。

第三編 信託的管理（第8–10章）

三章談信託成立之後的運作：「受託人的義務」（第8章）、「信託的投資」（第9章）以及「受託人的權力與信託的變更」（第10章）。

第四編 法律推定的信託（第11–14章）

「歸復信託」（第11章）、「擬制信託」（第12章）與「衡平法上的禁反言」（第13章）談的是無須明示宣告而產生的信託及相關規則。第14章是一篇關於「受信人」的論文。

第五編 衡平法、信託與住宅（第15–17章）

「住宅信託」（第15章）與「土地信託」（第16章）處理家庭住宅問題，隨後是關於「家事法、人權法與衡平法」的論文（第17章）。

第六編 違反信託及相關的衡平法請求（第18–20章）

「違反信託」（第18章）、「第三人」（第19章）與「追蹤」（第20章）涵蓋違反信託的責任、對信託外第三人的請求，以及追尋財產流入他人之手的去向。

第七編 信託的商業用途（第21–22章）

「商事信託法」（第21章）與「Quistclose 信託」（第22章）轉向信託在商業場景中的運用。

第八編與第九編 慈善；禁制令（第23–24章）

第23章「慈善」與第24章「禁制令與保密」把全書從私人信託擴展到慈善法與禁制令這項衡平法救濟。

第十編 關於衡平法與信託的理論問題（第25–27章）

三篇論文收尾：「國際信託法的地緣政治」（第25章）、「衡平法中的良心概念」（第26章）與「衡平法的主題」（第27章）。

第11版新增的案例

出版社列出的新案例包括 Guest v Guest、Byers v Saudi National Bank、Stoffel v Grondona、CPS v Aquila、Lehtimäki v Cooper、Stanford Bank International Ltd v HSBC plc、Re Gamenation (UK) Ltd、Davies v Ford、Hotel Portfolio II UK Ltd v Ruhan、Butler-Sloss v Charity Commission、O'Neill v Holland、Williams v Williams 與 Hudson v Hathaway，但並未說明各自在何處討論。

核心概念

第一編至第三編：基礎、明示信託與管理

• 確定性與設立完成：設立並完成明示信託的要求（第3章與第5章）。
• 受益人原則：第4章與受益人權利一併考察的原則。
• 秘密信託：第6章中獨立的主題。
• 受託人的義務、投資與權力：信託的管理（第8–10章）。

第四編至第六編：推定信託、住宅與違反信託

• 歸復信託與擬制信託、衡平法上的禁反言：因法律運作而產生的信託與規則（第11–13章）。
• 受信人：第14章論文的主題。
• 住宅信託與土地信託：第15章與第16章。
• 違反信託、第三人與追蹤：第18章至第20章的責任與財產性請求。

第七編至第十編：商業用途、慈善、禁制令與理論

• Quistclose 信託：第22章的商業信託形式。
• 慈善：第23章。
• 禁制令與保密：第24章。
• 衡平法中的良心與信託法的地緣政治：第25章至第27章的理論問題。

評析

優點

• 一冊涵蓋範圍廣。 十編包含明示信託、歸復信託、擬制信託、管理、違反信託、追蹤、商事信託、慈善與禁制令，一本書即可對應範圍很廣的課程大綱。
• 關注脈絡。 出版社說明，本書深入探討信託法所造成的地緣政治問題，目錄也為住宅、商業用途與國際信託單獨設章，把規則置於社會與商業的脈絡之中。
• 較新。 第11版列出了包括 Byers v Saudi National Bank 與 Butler-Sloss v Charity Commission 在內的一長串近期案例，適合需要最新權威資料的讀者。
• 書評的肯定。 Routledge 頁面引用的一篇 New Law Journal 書評，稱讚本書對困難領域的清晰闡述、取徑的廣度，以及把衡平法置於更廣闊脈絡中的意願。該引文沒有標註日期，可能針對的是更早的版本。

局限

• 篇幅。 依出版社的計算為1,250頁（Google Books 為1,173頁），對只修一門課的學生來說非常長，讀者需要有所取捨。
• 論文章節。 有六章標為論文，其中包括「明示信託的悖論」與「國際信託法的地緣政治」，這暗示其論述帶有論辯性。它們為撰寫報告的人增添深度，而備考案例分析題的學生可以延後閱讀。
• 超出許多課程的範圍。 慈善與禁制令各自成章，可能超過某門信託法課程的考查範圍。閱讀之前應先核對課程大綱。

在課程中的定位

Hudson 的這本書是本衡平法與信託書單中內容最全面的獨著教科書。Virgo 的 The Principles of Equity and Trusts 由八編二十章構成，被介紹為注重脈絡、具有批判性的論述，因此是更為集中的選擇。Watt 的 Equity and Trusts Law Directions 是為第一次接觸這門課的學生所寫，適合在讀 Hudson 之前作為第一輪閱讀。Penner 的 The Law of Trusts 是一本簡明的 Core Text，持續關注概念上的爭論。

Snell's Equity 與 Hanbury and Martin: Modern Equity 是歷史悠久的專論（treatise），提供詳細的權威依據與學術討論，用來查閱個別問題，而不是從頭讀到尾。

如何使用本書

出版社把本書介紹為信託法與衡平法救濟大學部課程的理想教科書，也是該科目所有核心模組的必讀讀物。它適合希望在整門課程中有一本通用參考書的學生。

實用的閱讀安排如下：

• 核心： 第一編至第四編（第1–13章）涵蓋信託的設立、管理與法律推定的信託。接下來通常讀談違反信託、第三人與追蹤的第六編（第18–20章）。
• 依課程大綱選讀： 談住宅的第五編與談商業用途的第七編，等課程談到時再讀即可。慈善（第23章）與禁制令（第24章）最好只在課程大綱包含時才讀。
• 為撰寫報告： 第7、14、17、25–27章是論文章節，最好在讀過周邊的規則之後再讀。書前的術語表可用來核對術語，新案例清單可用來了解當前的權威。