01 / 导读
导读
引用
Boehmer, E. (2005). Colonial and Postcolonial Literature: Migrant Metaphors (2nd ed.). Oxford University Press.
章节概要
第二版包括导论、七章、重要事件与出版物年表、注释、延伸阅读部分和索引，篇幅约350至370页（各类记录给出351、364和368页）。牛津大学出版社称本书是对殖民与后殖民文学研究的批判性概览和历史性导论，对英语殖民与后殖民写作的演变提供了宽广的语境化叙述。书中对“从吉卜林和康拉德到金凯德，从恩古吉到努努卡尔和奈保尔”等作家的细读，用来阐释“庶民”“殖民抵抗”“反写”和“混杂性”等关键术语。初版出版于1995年。修订版增加了对后殖民女性写作的新评论、扩充并详细注释的参考书目，以及一个关于后殖民主义的新章节和结论，探讨与性、跨国主义和地方抵抗有关的论争。公开的目录只有章名，所以下面的概要只依据章名和出版社的介绍，不再展开。
导论与第1章：帝国主义与文本性
导论为这一领域搭建框架。第1章的标题把帝国主义与文本性并置，表明本书从帝国权力与伴随它的文本之间的关系出发。
第2–3章：殖民者的关切；新民族主义的萌动
第2章的标题是殖民者写作的关切，第3章是新民族主义的最初萌动。标题的排列暗示了一条走向：从帝国一侧的文学，转向受新兴民族情感塑造的写作。
第4–5章：大都会人与模仿者；独立
第4章的标题是“大都会人与模仿者”，第5章是“独立”。两章都处于本书按时间展开的中段，位于早期民族主义与后殖民的当下之间。
第6–7章：后殖民主义；过渡的未来
第6章的标题就是“后殖民主义”。第7章是“过渡的未来：后殖民之书与全球世界”。出版社说修订版增加了一个关于后殖民主义的新章节和结论；目录没有显示最后几章中哪一章是新增的。
核心概念
贯穿全书
- 庶民、殖民抵抗、反写、混杂性：出版社说本书通过对文本的细读来阐释的四个关键术语。
- 帝国主义与文本性：第1章标题中的并置。
第6–7章
- 后殖民主义：这一领域的名称，也是第6章的标题。
- 性、跨国主义与地方抵抗：据出版社介绍，新章节和结论所探讨的重要论争。
- 全球世界中的后殖民之书：第7章标题所点出的主题。
评析
优点
- 以一条叙述贯穿的领域史。 出版社称本书是殖民与后殖民文学研究领先的批判性概览和历史导论，章名从帝国主义和殖民写作出发，经过民族主义与独立，走向后殖民主义和全球当下。
- 通过文本阐释术语。 关键术语通过对点名作家的细读来阐释；目录里有年表、注释和延伸阅读部分，但没有单独的理论术语表，这适合学习文学的学生。
- 评论者的推荐。 出版社的页面转载了对初版的评语，只标明姓氏：Zwicker称其为该评论者读过的关于殖民主义与文学的最佳导论之一，Ghosh称其结构良好、通俗易懂、论述严密，Durrant预计它将长期是重要资源。这些是宣传性摘录，而不是完整的书评。
- 修订版。 第二版增加了后殖民女性写作、带注释的参考书目，以及关于当前论争的最后部分。
局限
- 聚焦英语。 出版社把叙述框定为英语写作，因此法语、葡萄牙语、阿拉伯语等语言的文学不在其主要范围之内。
- 对最新论争而言略显过时。 这一版出自2005年，因此不涵盖此后该领域的研究。
- 没有提及美国族裔文学。 出版社点名的作家属于英语世界的帝国范围（吉卜林、康拉德、金凯德、恩古吉、努努卡尔、奈保尔）；如果课程还涉及美国族裔写作，需要从书单中的其他书里找。
在课程中的定位
在后殖民与族裔文学课程中，本书是历史性的概览。约翰·麦克劳德的 Beginning Postcolonialism 是写给初次接触这一领域的本科生的，是较容易的起点；想在一条叙述里同时得到文学史和细读的读者，则更适合读Boehmer。阿希克洛夫特、格里菲思和蒂芬的 The Empire Writes Back 是英语后殖民写作的奠基性理论论述，可以接在本书之后；爱德华·萨义德的 Culture and Imperialism 研究西方帝国与小说，与Boehmer叙述中殖民者一侧相联系。Monique Truong 的 The Book of Salt 与安扎尔杜亚的 Borderlands/La Frontera 是本书的关键术语可以帮助阅读的原始文本。
如何使用本书
本书适合修后殖民文学课程的本科生，也适合需要一张英语殖民与后殖民写作历史地图的读者；出版社标示的读者对象是学院和大学读者。出版社没有说明先修要求，但细读文学的训练会有帮助。
一种可行的读法是：先读导论和第1章了解整体框架，再按顺序读第2至5章作为历史核心，每章配一部同时期的原始文本。课程转向理论时读第6章，读第7章和结论了解当前论争。阅读时把重要事件与出版物年表当作参考，并用延伸阅读部分转向课程中的理论书。如果课程较短，导论加第1、4、6章，可以提供一条贯穿论证的路径。