01 / 导读
导读
引用
Payne, T. E. (1997). Describing Morphosyntax: A Guide for Field Linguists. Cambridge University Press.
章节概要
本书是撰写语法的工作提纲。导言之后是十二章，依照描写语法的顺序展开：从语言的背景，到词的结构、小句的结构，再到话语；最后是两个附录，分别讨论数据和范例语法。按导言所说，本书的目的是做“一本指南和一座桥”：它是为想描写资料匮乏语言的形态和句法的田野语言学者提供的指南，也是把关于语言结构的既有文献与混乱复杂的实际描写工作连接起来的桥。全书的出发点是这样一个估计：世界上约六千种语言中，约有四千种只得到零星描写，或根本没有被描写。
导言；第1章：人口与民族志信息
导言说明本书的目的和安排。第1章讨论任何语法或语法概述的第一项任务：确定所描写的语言及其民族语言学背景，包括说话人用来称呼自己的名称和外人使用的（往往不同的）名称，并向读者交代这种语言已有的研究。
第2章：形态类型学
这一章较短，界定形态学的基本术语（语素是表达意义的最小形式，派生与屈折的区别），并为语法中刻画该语言如何构词的部分提出一个提纲。
第3章：语法范畴
这是前几章中篇幅最长的一章。它处理词类：名词和动词是每种语言都有的范畴，形容词和副词则可能有也可能没有，另有连词、小品词和附置词等次要范畴。本章强调范畴边界并不整齐，成员资格可能取决于在话语中的用法，而且描写时对所设立的每个范畴都必须提供经验证据。
第4章：成分顺序类型学
讨论成分顺序的类型学，即语言如何安排小句的主要成分。
第5–6章：名词和名词短语的操作；名词谓语及相关结构
第5章离开前几章“从形式入手”的宏观考察，转向与名词短语相关的功能，以及在其中表达的操作（复合是其中之一）。第6章描写表达包含、等同、属性、处所、存在和领有的一类小句，以及已知各语言构成这些小句的方式。
第7–8章：语法关系；语态与价的调整操作
第7章说明主语、直接宾语、间接宾语、作格、通格和旁格可以通过格标记、动词上的参与者指称标记和成分顺序来确定。第8章是全书最长的一章，讨论调整语义角色与语法关系对应的操作，被动是大家熟悉的例子，并把相关的改变价的操作放在一起讨论。
第9–10章：其他动词和动词短语操作；语用标记结构
第9章汇集前面未涉及的动词操作：名词化和复合，通常属于派生；时、体、式，处所和方向，参与者指称以及示证，通常属于屈折。第10章转向已知、新信息、预设、焦点、话题和可识别性等语用地位，以及标记这些地位的结构。
第11–12章：小句组合；结语：使用中的语言
第11章处理把动词和小句连接起来的结构，以独立小句与从属小句的对比为线索，并把限定性看作一个连续统。最后一章把话语的语言学分析与话语的解释区分开来，并用语义角色“施事”与语法关系“主语”的区别来说明这一差异。
附录1–2：引出数据与语篇数据；参考语法范例
附录1界定语篇数据和引出数据，说明两者各自最适合做什么，并就如何在田野工作中管理两类数据提出建议。附录2列出一个由使用过这些语法的语言学者组成的非正式小组认为成功的参考语法，作为组织描写的其他方式的范例。
核心概念
第1–4章：背景、词的结构与范畴
- 语素：表达意义的最小形式，形态类型学一章即围绕这一单位展开。
- 语法范畴：词类。有典型的核心但边界不整齐，通过形式测试和话语中的用法来确定。
- 成分顺序类型学：按小句主要成分的排列对语言分类。
第5–9章：操作与关系
- 语法关系：主语、宾语、作格、通格和旁格，通过格、动词一致和语序来确定。
- 语态与价的操作：如被动这样的手段，用来调整语义角色与语法关系的对应。
- 时体式与示证：动词的屈折范畴，与处所/方向和参与者指称一并讨论。
第10–12章与附录：话语中的使用与数据
- 语用地位：已知、新信息、焦点、话题和可识别性，把所说内容与听话人被假定的知识联系起来。
- 限定与非限定动词：用来组织小句组合的连续统。
- 语篇数据与引出数据：两类各有所长的证据。
评析
优点
- **围绕撰写语法这一任务组织。**各章依照描写语法的各个部分，出版社指出书中提出了帮助田野工作者处理各个关键话题的问题。Austin Hale 在 Notes on Linguistics 上的书评中高度评价本书，认为它是描写田野语言形态句法的实用策略的重要组成部分。
- **重视证据。**范畴一章要求为每个范畴提供经验证据，数据附录则解释了为什么不应让语篇数据和引出数据互相替代。
- **例子范围广。**出版社说明书中的例子既来自广为人知的语言，也来自几乎无人知晓的语言，书末还附有语言、语系和地区索引。
- **指向本书之外。**第二个附录列出组织方式各异的范例参考语法，因此本书的提纲并没有被当作唯一的方案。
局限
- **仅限形态和句法。**范围如书名所示：不涉及音系和词汇，对田野方法的讨论也仅限于数据附录，因此需要另配一本田野实践的指南。
- **只是众多提纲之一。**出版社称其提供的是“一种可能的提纲”；对某种具体语言来说，附录2中那样组织方式不同的语法可能更合适。
- **参考文献较旧。**本书出版于1997年，之后的类型学研究和资源没有涉及。
- **对新手而言术语较多。**语法关系、价和语用地位几章大量使用专业术语，已修过形态学和句法学课程的读者更容易用好。
在课程中的定位
在类型学与田野工作课程中，如果目标是写出语法本身，就用 Payne 这本书。Bowern 的 Linguistic Fieldwork: A Practical Guide 以及 Meakins、Green 和 Turpin 的 Understanding Linguistic Fieldwork 涵盖周边工作：规划项目、与发音人和社区合作、伦理、录音与存档。Payne 这本书对这些事谈得很少，而专注于在形态句法中要找什么、记什么，所以与它们搭配使用很自然。
Kroeger 的 Analyzing Grammar 是培养形态和句法分析技能的指南，是阅读 Payne 提纲前的良好准备。Velupillai 的 An Introduction to Linguistic Typology 概览各个领域的类型学，提供跨语言背景；Croft 的 Typology and Universals 是关于类型学方法与解释的进阶著作，适合想了解 Payne 所依据的比较背后理论的读者。
如何使用本书
本书适合即将描写一种语言的学生和语言学者，也适合阅读参考语法、想知道各部分应包含什么的读者。修过形态学和句法学课程，并对类型学术语有一定熟悉，会使各章容易读得多。
一个实用的读法：先读导言和第1–3章，因为它们给出了项目的框架和其余一切所依赖的范畴。然后有选择地阅读第4–11章，按所研究语言提出问题的先后顺序来读，把每章的问题当作检查数据的清单。第7章以语法关系的背景讨论开头，只想了解描写步骤的读者可以跳过。收集数据之前读附录1，决定如何组织写作之前读附录2，并用第12章把结构分析与话语解释分开。建议把本书与田野方法类的书，以及与所描写语言相近的语言的语法配合使用。