Distinction: A Social Critique of the Judgement of Taste（秀異：品味判斷的社會批判）

引用

Bourdieu, P. (2010). Distinction: A Social Critique of the Judgement of Taste (R. Nice, Trans.). Routledge. (Originally published in French in 1979.)

章節概要

本書是一項關於法國品味與社會階級的大型研究，英文版約640頁。出版社稱它既是對當代法國的一部宏大民族誌，也是對資產階級心智的剖析。其前提是：日常的審美選擇——在悅目與俗氣、時髦而已或醜陋之間的取捨——從來都不是無辜的，它們是“區分”（distinctions），即與其他階級的選擇相對立而作出的選擇。書中認為，社會世界同時作為權力關係體系和象徵體系運轉，在後者中，細微的品味差異成為社會評判的基礎。全書共八章、分三部分，前有導論，後有結論，並附後記與附錄。

Preface to the English-Language Edition；Introduction

這兩篇開篇文字位於三個部分之前：一篇是為英文版所寫的序言，另一篇是導論。

第一部分，第1章：The Aristocracy of Culture

第一部分題為“A Social Critique of the Judgement of Taste”，即全書的副標題，僅含這一章。從章名和部分標題可見，它處理的是品味判斷及其社會批判。

第二部分，第2–4章：The Economy of Practices

第2章 The Social Space and its Transformations 呈現階級和群體所處的空間。第3章 The Habitus and the Space of Life-Styles 把慣習（habitus）概念與該空間中的各種生活方式聯絡起來。第4章 The Dynamics of Fields 轉向場域及其動力。這三章提供了全書其餘部分所用的概念工具。

第三部分，第5–8章：Class Tastes and Life-Styles

第5章 The Sense of Distinction、第6章 Cultural Good Will 和第7章 The Choice of the Necessary，如第三部分標題所示，把全書的概念運用於特定階級位置的品味與生活方式。第8章 Culture and Politics 通過將文化與政治聯絡起來，為這一部分收尾。

Conclusion: Classes and Classifications；Postscript: Towards a “Vulgar” Critique of “Pure” Critiques

結論把對階級的分析與據以評判階級的分類歸攏起來。後記題為“Towards a ‘Vulgar’ Critique of ‘Pure’ Critiques”，戲仿了本書自己的副標題——對品味判斷的社會批判。

核心概念

導論與第一部分

• 品味判斷：本書視為受社會條件制約的審美評價。
• 區分：以品味選擇標示與其他階級選擇之間的對立。

第二部分：實踐的經濟

• 社會空間：社會位置所處的結構化空間（第2章）。
• 慣習：把社會位置與一系列生活方式聯絡起來的概念（第3章）。
• 場域：第4章考察其動力的結構化領域。

第三部分與結論

• 生活方式與階級品味：第5–8章所研究的偏好模式。
• 階級與分類：結論標題中的這一對詞，把社會群體與用來給它們排序的範疇聯絡起來。

評析

優點

• 宏大而整合的專案。 Routledge的簡介把本書同時呈現為一個社會的民族誌和對一個階級的分析。這種廣度體現在三部分的設計裡：先是理論性的開篇，接著是概念章節，然後是對不同階級品味的詳細論述。
• 由概念構築的理論。 第二部分的章名帶有關鍵概念的名稱（社會空間、慣習、場域），讀者容易找到它們的界定和展開。
• 評論者的認可。 出版社引用的 Observer 書評稱它是對當代法國裝腔作勢策略的豐富而深入的指南，展示了各階級群體如何通過對藝術和美的不同態度而彼此分離。
• 有意為之的挑釁性命題。 “沒有任何品味判斷是無辜的”給了本書一個易於表述、討論和質疑的中心主張。

侷限

• 篇幅。 全書640頁，另有後記、附錄和註釋，是一部長書，多數讀者需要有所取捨。
• 特定社會與時刻。 研究物件是1979年本書首次問世時的法國，因此今天的讀者必須自行判斷其發現能在多大程度上適用於其他社會和時期。
• 概念出現在中間。 從章名看，慣習、場域和社會空間在第二部分、即開篇一章之後才展開，所以嚴格按順序閱讀的讀者要到第一章之後才會遇到這套詞彙。

在課程中的定位

這是當代社會理論的原典，最好配合一些二手材料來讀。Elliott的 Contemporary Social Theory: An Introduction 和Rob Stones主編的 Key Sociological Thinkers 是入門性的概覽，可以為讀布迪厄做鋪墊，Baert和da Silva的 Social Theory in the Twentieth Century and Beyond 則把他放在更寬的理論史之中。Contemporary Sociological Theory 是一部選讀文集，其中有專講布迪厄的部分，可作為更短的初次接觸。

Giddens的 The Constitution of Society 是另一部試圖克服行動與結構之分的重要著作，把它與布迪厄的慣習和場域並讀，是很自然的比較。《Distinction》本身不是一般的理論教科書，而是一部關於文化與階級的、兼具實證與理論的重要論證。

如何使用本書

本書適合已有一定社會理論閱讀基礎的社會學、文化研究及相關領域的高年級本科生和研究生。初次接觸布迪厄的讀者，不妨先看一篇關於慣習和場域的入門介紹。

實用的閱讀方案：

• 核心： 導論、第1章，然後讀第二部分（第2–4章）掌握概念。
• 應用： 第三部分（第5–8章）展示這些概念如何用於階級品味與生活方式；時間緊的讀者可以在第5–7章中選讀一章，再讀第8章和結論。
• 初讀可選： 後記和附錄。

每讀完一章，記下一項日常偏好（某種音樂、食物或休閒方式），想一想本書會如何把它與階級位置聯絡起來；再想想在你自己的環境裡，支援或反對這種解讀的證據會是什麼樣子。