01 / 导读
导读
引用
Bourdieu, P. (2010). Distinction: A Social Critique of the Judgement of Taste (R. Nice, Trans.). Routledge. (Originally published in French in 1979.)
章节概要
本书是一项关于法国品味与社会阶级的大型研究，英文版约640页。出版社称它既是对当代法国的一部宏大民族志，也是对资产阶级心智的剖析。其前提是：日常的审美选择——在悦目与俗气、时髦而已或丑陋之间的取舍——从来都不是无辜的，它们是“区分”（distinctions），即与其他阶级的选择相对立而作出的选择。书中认为，社会世界同时作为权力关系体系和象征体系运转，在后者中，细微的品味差异成为社会评判的基础。全书共八章、分三部分，前有导论，后有结论，并附后记与附录。
Preface to the English-Language Edition；Introduction
这两篇开篇文字位于三个部分之前：一篇是为英文版所写的序言，另一篇是导论。
第一部分，第1章：The Aristocracy of Culture
第一部分题为“A Social Critique of the Judgement of Taste”，即全书的副标题，仅含这一章。从章名和部分标题可见，它处理的是品味判断及其社会批判。
第二部分，第2–4章：The Economy of Practices
第2章 The Social Space and its Transformations 呈现阶级和群体所处的空间。第3章 The Habitus and the Space of Life-Styles 把惯习（habitus）概念与该空间中的各种生活方式联系起来。第4章 The Dynamics of Fields 转向场域及其动力。这三章提供了全书其余部分所用的概念工具。
第三部分，第5–8章：Class Tastes and Life-Styles
第5章 The Sense of Distinction、第6章 Cultural Good Will 和第7章 The Choice of the Necessary，如第三部分标题所示，把全书的概念运用于特定阶级位置的品味与生活方式。第8章 Culture and Politics 通过将文化与政治联系起来，为这一部分收尾。
Conclusion: Classes and Classifications；Postscript: Towards a “Vulgar” Critique of “Pure” Critiques
结论把对阶级的分析与据以评判阶级的分类归拢起来。后记题为“Towards a ‘Vulgar’ Critique of ‘Pure’ Critiques”，戏仿了本书自己的副标题——对品味判断的社会批判。
核心概念
导论与第一部分
- 品味判断：本书视为受社会条件制约的审美评价。
- 区分：以品味选择标示与其他阶级选择之间的对立。
第二部分：实践的经济
- 社会空间：社会位置所处的结构化空间（第2章）。
- 惯习：把社会位置与一系列生活方式联系起来的概念（第3章）。
- 场域：第4章考察其动力的结构化领域。
第三部分与结论
- 生活方式与阶级品味：第5–8章所研究的偏好模式。
- 阶级与分类：结论标题中的这一对词，把社会群体与用来给它们排序的范畴联系起来。
评析
优点
- 宏大而整合的项目。 Routledge的简介把本书同时呈现为一个社会的民族志和对一个阶级的分析。这种广度体现在三部分的设计里：先是理论性的开篇，接着是概念章节，然后是对不同阶级品味的详细论述。
- 由概念构筑的理论。 第二部分的章名带有关键概念的名称（社会空间、惯习、场域），读者容易找到它们的界定和展开。
- 评论者的认可。 出版社引用的 Observer 书评称它是对当代法国装腔作势策略的丰富而深入的指南，展示了各阶级群体如何通过对艺术和美的不同态度而彼此分离。
- 有意为之的挑衅性命题。 “没有任何品味判断是无辜的”给了本书一个易于表述、讨论和质疑的中心主张。
局限
- 篇幅。 全书640页，另有后记、附录和注释，是一部长书，多数读者需要有所取舍。
- 特定社会与时刻。 研究对象是1979年本书首次问世时的法国，因此今天的读者必须自行判断其发现能在多大程度上适用于其他社会和时期。
- 概念出现在中间。 从章名看，惯习、场域和社会空间在第二部分、即开篇一章之后才展开，所以严格按顺序阅读的读者要到第一章之后才会遇到这套词汇。
在课程中的定位
这是当代社会理论的原典，最好配合一些二手材料来读。Elliott的 Contemporary Social Theory: An Introduction 和Rob Stones主编的 Key Sociological Thinkers 是入门性的概览，可以为读布迪厄做铺垫，Baert和da Silva的 Social Theory in the Twentieth Century and Beyond 则把他放在更宽的理论史之中。Contemporary Sociological Theory 是一部选读文集，其中有专讲布迪厄的部分，可作为更短的初次接触。
Giddens的 The Constitution of Society 是另一部试图克服行动与结构之分的重要著作，把它与布迪厄的惯习和场域并读，是很自然的比较。《Distinction》本身不是一般的理论教科书，而是一部关于文化与阶级的、兼具实证与理论的重要论证。
如何使用本书
本书适合已有一定社会理论阅读基础的社会学、文化研究及相关领域的高年级本科生和研究生。初次接触布迪厄的读者，不妨先看一篇关于惯习和场域的入门介绍。
实用的阅读方案：
- 核心： 导论、第1章，然后读第二部分（第2–4章）掌握概念。
- 应用： 第三部分（第5–8章）展示这些概念如何用于阶级品味与生活方式；时间紧的读者可以在第5–7章中选读一章，再读第8章和结论。
- 初读可选： 后记和附录。
每读完一章，记下一项日常偏好（某种音乐、食物或休闲方式），想一想本书会如何把它与阶级位置联系起来；再想想在你自己的环境里，支持或反对这种解读的证据会是什么样子。