01 / 導讀
導讀
適合誰
適合世界文學或比較文學初學者,提供原作選篇與文化引導,不把不同傳統強納入單一發展故事。
需要的基礎
不要求先修世界文學,願意查地圖、年表及陌生名字,並區分原作年代、英譯年代和譯者選擇。
涵蓋內容
三部分涵蓋古代傳統至十七世紀,導言和問題交代文學文化背景。各地區涵蓋不均,部分為節選,比較仍應以實際譯文為證據。
如何使用
圍繞權威、旅程或義務等明確問題選兩篇,先各自解讀再比較形式。記錄譯者與來源,回查節選前後,不把共同主題直接當成意義相同的證明。
版本與來源
University of North Georgia Press以同一書名提供三份官方免費下載,合輯ISBN 9781940771328。題名頁列Laura Getty、Kyounghye Kwon、Rhonda Kelley、Douglass Thomson。轉載須逐篇核譯文和權利。 出版社或作者資料.