A History of Greek Literature（希臘文學史）

引用

Lesky, A. (1996). A History of Greek Literature (J. Willis & C. de Heer, Trans.). Hackett Publishing. (Reprint of the Methuen translation of 1966, made from the second German edition.)

章節概要

本書是一部單卷本希臘文學史，約920頁。德文原版初版於1958年，1963年第二版作了大幅改寫，詹姆斯·威利斯（James Willis）和科內利斯·德·海爾（Cornelis de Heer）的譯本即據此譯出，1966年由梅休因（Methuen）首次出版。出版社的介紹把它說成是對整個希臘文學的連續敘述，對所論作品有細緻的概要，並對爭論激烈的問題作出審慎的學術爭議述評。目錄顯示，書中有第二版序言、第一版導言和七章，按時期編排，每個時期之內再按作家和體裁排列。

序言與導言

全書以第二版序言和第一版導言開篇。

第一章：希臘文學的傳承（The Transmission of Greek Literature）

第一章論述希臘文學的傳承，即文本如何流傳到今天，然後才討論任何作家。

第二章：開端（The Beginnings）

本章討論希臘文學的開端，其中有一節論荷馬之前的史詩。

第三章：荷馬史詩（The Homeric Epic）

共四節，分別論《伊利亞特》和《奧德賽》、史詩系列、荷馬頌歌，以及其他歸於荷馬名下的作品。

第四章：古風時期（The Archaic Period）

這是早期各章中最長的一章，依次討論赫西俄德；赫西俄德之後的古風史詩；早期抒情詩；民間故事；宗教文學；哲學的開端；成熟的古風抒情詩（泰奧格尼斯、銘辭與飲酒歌、阿那克里翁、大陸詩人、合唱抒情詩）；古風末期的哲學；科學與史學的開端；以及戲劇的開端。

第五章：希臘城邦的繁盛（The Flowering of the Greek City State）

本章分為三節。第一節講古典時期的開端與頂峰：埃斯庫羅斯、索福克勒斯、其他詩歌形式、達蒙與音樂理論、希羅多德、其他史家和哲學。第二節講啟蒙及其反對者：智者與修辭學的開端、歐里庇得斯和其他悲劇作家、其他詩歌、政治喜劇、政治著作、修昔底德、科學和蘇格拉底。第三節講直到亞歷山大的四世紀：柏拉圖與學園、亞里士多德與逍遙學派、修辭術、史學、戲劇和其他詩歌形式。

第六章：希臘化時代（The Hellenistic Age）

第一節追蹤雅典，包括新喜劇、阿提卡散文和哲學體系。第二節轉向新的中心，包括總體特徵、卡利馬科斯、忒奧克里托斯、阿波羅尼奧斯、銘辭、戲劇、其他詩歌、史學、科學、偽畢達哥拉斯文獻和猶太—希臘化文獻。

第七章：帝國（The Empire）

最後一章講羅馬帝國治下的文學，分詩歌與散文兩部分。散文部分包括普魯塔克、第二詭辯運動、史家與地理志作家、散文傳奇與書信文學、後期的第二詭辯運動、哲學和科學。

核心概念

第一至四章

• 傳承：古代文本如何被儲存和傳遞，是後來一切判斷的基礎。
• 荷馬史詩與史詩系列：希臘最早的大宗詩歌，以及與之相關聯的詩作。
• 古風抒情詩：第四章討論的早期抒情詩，包括合唱抒情詩、銘辭和飲酒歌。
• 戲劇的開端：第五章所論體裁的起源。

第五至六章

• 古典戲劇與史學：雅典的悲劇、喜劇和歷史寫作。
• 智者與修辭學：把教育、論辯與演說理論聯絡起來的思想運動。
• 希臘化時代：古典城邦之後的時期，目錄把卡利馬科斯、忒奧克里托斯和阿波羅尼奧斯放在雅典和新中心之下。

第七章

• 第二詭辯運動：羅馬帝國的修辭文化。
• 散文傳奇：目錄將這類類似小說的散文敘事與書信文學並列。

評析

優點

• 單卷本中的連續覆蓋。 目錄從文本傳承起，經荷馬、古風與古典時代、希臘化時期，直到羅馬帝國，因此可以在同一敘述中追蹤作家和體裁。
• 作品概要。 據出版社介紹，書中對所論作品有細緻的概要，適合沒有讀遍每一種文本的讀者。
• 學術爭議述評。 出版社還提到對爭論激烈的問題有審慎的述評，讀者因此知道證據在哪裡存在爭議。
• 公認的地位。 莫西斯·哈達斯（Moses Hadas）在《The Classical World》中寫道，如果希臘文學的學生在書架上除了文本、詞典和語法書外只有空間放一本書，那就應該是萊斯基。《Saturday Review》稱它是一部傑作。

侷限

• 二十世紀中葉的著作。 英文本源自1963年的德文版和1966年的譯本，1996年的哈克特版是重印本。此後的學術成果沒有反映在內，讀者需要更新的資料。
• 按時期的框架。 全書先按時期、再按作家編排，想讀某一種體裁（如悲劇或史學）的讀者，必須跨好幾章追蹤。
• 篇幅與細節。 約920頁並附詳細概要，它更像是用來查閱的參考書，而不是第一本入門書。

在課程中的定位

在古典文學書單中，萊斯基是希臘一側的大型權威史著。阿倫的 Classical Literature: A Very Short Introduction 和拉瑟福德的 Classical Literature: A Concise History 是論述希臘與羅馬文學的較短概覽，都更適合作為第一本書；拉瑟福德按體裁而非時期編排，並大量引用英譯。Latin Literature: A History 是羅馬一側相應的完整史著，與萊斯基合起來可以詳盡涵蓋兩種文學。

書單中的《伊利亞特》和《奧德賽》是萊斯基第三章概述和討論的作品之一；《埃涅阿斯紀》屬於羅馬一側。可以先讀一本簡短的概覽，再讀相關的原典，然後讀萊斯基的相應部分。

如何使用本書

本書適合通過譯本閱讀主要希臘文本、並對古代史有一般瞭解的古典學和比較文學學生。懂希臘語有幫助，但不是必需。

起初不要從頭讀到尾。把章節標題當作參考索引使用：讀《伊利亞特》和《奧德賽》時配合第三章，讀抒情詩選篇時配合古風時期各節，讀悲劇、喜劇和史著時配合第五章。儘早讀第一、二章，瞭解文學如何流傳下來。用概要來安放尚未讀過的作品，用對爭議的討論去發現後來的研究所處理的問題。