羅馬早期史

引用

Livy. (1960). The Early History of Rome (A. de Sélincourt, Trans.). Penguin Classics.

章節概要

本書是李維《自建城以來史》（Ab Urbe Condita）前五卷的譯本。這部巨著原有142卷，現存35卷。這裡的五卷從羅馬傳說中的起源講起，經過王政時期和早期共和國，直到西元前四世紀高盧人洗劫羅馬。企鵝出版社的目錄介紹說，本書涵蓋羅馬的建城、七王、共和國的確立及其內部鬥爭，以及高盧人入侵之後羅馬的復原。出版社將奧布里．德．塞蘭古（Aubrey de Sélincourt）列為譯者，將 R. M. 奧吉爾維（Ogilvie）列為導言作者；2002年的版本另增加了 S. P. 奧克利（Oakley）撰寫的序言、地圖、參考書目和索引。

導言與序言

奧吉爾維的導言寫於1971年，現行版本仍予收錄。據出版社介紹，奧克利的序言結合李維研究的最新成果來檢視文本。李維自己的序言位於第一卷開頭，陳述了他的目的：對建城之前的傳說既不肯定也不否定；他希望讀者追蹤羅馬的力量是如何取得的，其後道德又是如何逐漸鬆弛的，使這部敘事成為一座可資效法或引以為戒的範例庫。

第一卷：王政時期的羅馬

第一卷從埃涅阿斯抵達義大利和阿爾巴王系講起，寫到羅慕路斯建立羅馬，他還設立元老院並與薩賓人作戰。接著，努馬建立宗教制度，圖路斯．霍斯提利烏斯與阿爾巴交戰（賀拉提烏斯兄弟與庫里亞提烏斯兄弟的決鬥），安庫斯．馬奇烏斯擴展城市，老塔克文和塞爾維烏斯．圖利烏斯則重塑城市，塞爾維烏斯尤其以人口普查和把公民劃分為等級與百人隊而著稱。全卷以傲慢者塔克文的暴政、盧克蕾提亞受辱以及第一批執政官作結。

第二卷：共和國的開端

第二卷涵蓋沒有國王的最初幾年。布魯圖斯讓人民起誓，懲處了密謀讓塔克文復辟的自己的親人，羅馬面對波爾塞納，其中有賀拉提烏斯．科克列斯、穆奇烏斯和克勞莉亞的故事。後面的情節包括雷吉魯斯湖之戰、平民撤到聖山和護民官的設立、科里奧拉努斯、第一部土地法，以及法比烏斯家族對維伊的作戰。

第三卷：陷入困境的貴族

第三卷以圍繞土地和法律的爭執為主線。辛辛那圖斯被從農場召來出任獨裁官，對付埃奎人；護民官人數增至十人；並設立十人委員會來整理法律。十人委員任期屆滿後仍把持職位，變得專斷，阿庇烏斯．克勞狄烏斯對維吉尼烏斯之女圖謀不軌之後，平民占據阿汶庭山，迫使他們辭職。

第四、五卷

第四卷圍繞貴族與平民通婚的提案、具有執政官權力的軍事保民官和監察官的設立，以及斯普里烏斯．馬埃利烏斯因被懷疑圖謀稱王而被殺展開。第五卷講述長達十年的維伊圍城及卡米盧斯攻陷該城、卡米盧斯的流放、高盧人進軍羅馬、阿利亞河戰敗，以及除卡庇托山之外的城市被占領。全卷以贖金的支付、卡米盧斯的回歸，以及他反對遷都維伊作結。

核心概念

王政與共和國（第一、二卷）

• 建城傳說：埃涅阿斯、羅慕路斯與雷穆斯的故事。李維把它們當作傳說，而不是已經證實的事實。
• 七王：王政時期是羅馬諸項制度的舞台，從元老院到人口普查。
• 執政官：取代國王的官職，在第一卷末尾首次設立。

等級鬥爭（第三、四卷）

• 貴族與平民：相互對立的兩個群體，平民以護民官為代表。
• 十人委員會：負責把法律寫成文字的委員會。
• 獨裁官：非常時期的官職，辛辛那圖斯即為一例。
• 具有執政官權力的軍事保民官：第四卷引入的、取代執政官職位的制度。

戰爭與災難（第五卷）

• 維伊圍城：羅馬與其伊特魯里亞鄰邦的長期戰爭。
• 高盧人洗劫：除卡庇托山外羅馬被占領，以及隨之而來的留下還是遷往維伊的爭論。

評析

優點

• 可讀的譯本敘事史料。 讀者可以按李維給出的形態接觸早期羅馬的故事，其中有人物、傳說和精彩的情節片段，而不是透過現代的概述。
• 學術輔助材料。 撰寫1971年導言的奧吉爾維，也是牛津版李維第1–5卷注釋（1965年）的作者；現行版本還增加了反映近年研究的序言、地圖、參考書目和索引。
• 李維對方法的坦率。 他的序言區分傳說與確證的記載，並陳述其道德目的，因此本書也讓人了解一位羅馬史家如何理解自己的工作。
• 自成一體的篇幅。 五卷合為一冊，開頭與終點都很清楚。

局限

• 只有五卷。 敘述在高盧人洗劫之後即止。企鵝版李維叢書的後續各卷，例如 Rome and Italy 和 The War with Hannibal，是另外的書。
• 傳說與歷史混雜。 最早的材料屬於傳說，李維對其中很多也不作裁斷；要分辨可靠內容與傳說內容，讀者需要借助現代研究。
• 一部帶有時代印記的譯本。 譯文成於1960年，因此把文本與當前研究連結起來的任務，要由導言和後來增加的序言來承擔。
• 不是教科書。 敘述按年份逐一展開，依序講官員與戰事，因此它是一個供閱讀的故事，而不是對制度的概覽；結構性的掌握需要現代概論來補充。

在課程中的定位

在古代史課程中，本書是第一手史料，與其他現代概論性著作性質不同。它涉及的是羅馬最早的時期，遠在 Goodman 的 The Roman World 44 BC–AD 180 所涵蓋的時代之前，但李維寫作於奧古斯都時期，這一時期落在 Goodman 所論述的範圍之內。Lane Fox 的 The Classical World 與 Cartledge 的 Ancient Greece: A Very Short Introduction 提供了關於希臘羅馬世界的現代敘述，可與李維的記述對照閱讀；Hornblower 的 The Greek World 479–323 BC 與 Van De Mieroop 的 A History of the Ancient Near East 則涉及古代世界的其他地區。

合理的順序是先讀一部關於羅馬起源的現代概述，再讀李維，然後讀 Goodman，了解李維寫作時所處的帝國背景。

如何使用本書

本書適合希望用英語閱讀古代敘事作品的羅馬史、古典學和史學史學生。不需要懂拉丁文。

可參考的實用計畫：

• 先讀奧吉爾維的導言和李維的序言，然後讀第一卷，讀完第一卷後再回頭看導言。
• 核心： 第一至第三卷，涉及諸王、共和國最初幾年和十人委員會。
• 接著： 第四、五卷，講等級鬥爭的延續、維伊和高盧人。
• 閱讀時： 做一份簡短的年表，並記下哪些情節是作為傳說來講述的，哪些是作為制度變化來講述的。
• 搭配閱讀： 一部關於早期羅馬的現代概論，以及現行版本中奧克利的序言和參考書目，以了解學界爭論。