罗马早期史

引用

Livy. (1960). The Early History of Rome (A. de Sélincourt, Trans.). Penguin Classics.

章节概要

本书是李维《自建城以来史》（Ab Urbe Condita）前五卷的译本。这部巨著原有142卷，现存35卷。这里的五卷从罗马传说中的起源讲起，经过王政时期和早期共和国，直到公元前四世纪高卢人洗劫罗马。企鹅出版社的目录介绍说，本书涵盖罗马的建城、七王、共和国的确立及其内部斗争，以及高卢人入侵之后罗马的恢复。出版社将奥布里·德·塞兰古（Aubrey de Sélincourt）列为译者，将 R. M. 奥吉尔维（Ogilvie）列为导言作者；2002年的版本另增加了 S. P. 奥克利（Oakley）撰写的序言、地图、参考书目和索引。

导言与序言

奥吉尔维的导言写于1971年，现行版本仍予收录。据出版社介绍，奥克利的序言结合李维研究的最新成果来审视文本。李维自己的序言位于第一卷开头，陈述了他的目的：对建城之前的传说既不肯定也不否定；他希望读者追踪罗马的力量是如何获得的，其后道德又是如何逐渐松弛的，使这部叙事成为一座可资效法或引以为戒的范例库。

第一卷：王政时期的罗马

第一卷从埃涅阿斯抵达意大利和阿尔巴王系讲起，写到罗慕路斯建立罗马，他还设立元老院并与萨宾人作战。接着，努马建立宗教制度，图路斯·霍斯提利乌斯与阿尔巴交战（贺拉提乌斯兄弟与库里亚提乌斯兄弟的决斗），安库斯·马奇乌斯扩展城市，老塔克文和塞尔维乌斯·图利乌斯则重塑城市，塞尔维乌斯尤其以人口普查和把公民划分为等级与百人队而著称。全卷以傲慢者塔克文的暴政、卢克蕾提娅受辱以及第一批执政官作结。

第二卷：共和国的开端

第二卷涵盖没有国王的最初几年。布鲁图斯让人民起誓，惩处了密谋让塔克文复辟的自己的亲人，罗马面对波尔塞纳，其中有贺拉提乌斯·科克列斯、穆奇乌斯和克劳莉娅的故事。后面的情节包括雷吉鲁斯湖之战、平民撤到圣山和护民官的设立、科里奥拉努斯、第一部土地法，以及法比乌斯家族对维爱的作战。

第三卷：陷入困境的贵族

第三卷以围绕土地和法律的争执为主线。辛辛那图斯被从农场召来出任独裁官，对付埃奎人；护民官人数增至十人；并设立十人委员会来整理法律。十人委员任期届满后仍把持职位，变得专断，阿庇乌斯·克劳狄乌斯对维吉尼乌斯之女图谋不轨之后，平民占据阿汶庭山，迫使他们辞职。

第四、五卷

第四卷围绕贵族与平民通婚的提案、具有执政官权力的军事保民官和监察官的设立，以及斯普里乌斯·马埃利乌斯因被怀疑图谋称王而被杀展开。第五卷讲述长达十年的维爱围城及卡米卢斯攻陷该城、卡米卢斯的流放、高卢人进军罗马、阿利亚河战败，以及除卡皮托山之外的城市被占领。全卷以赎金的支付、卡米卢斯的回归，以及他反对迁都维爱作结。

核心概念

王政与共和国（第一、二卷）

• 建城传说：埃涅阿斯、罗慕路斯与雷穆斯的故事。李维把它们当作传说，而不是已经证实的事实。
• 七王：王政时期是罗马诸项制度的舞台，从元老院到人口普查。
• 执政官：取代国王的官职，在第一卷末尾首次设立。

等级斗争（第三、四卷）

• 贵族与平民：相互对立的两个群体，平民以护民官为代表。
• 十人委员会：负责把法律写成文字的委员会。
• 独裁官：非常时期的官职，辛辛那图斯即为一例。
• 具有执政官权力的军事保民官：第四卷引入的、替代执政官职位的制度。

战争与灾难（第五卷）

• 维爱围城：罗马与其埃特鲁里亚邻邦的长期战争。
• 高卢人洗劫：除卡皮托山外罗马被占领，以及随之而来的留下还是迁往维爱的争论。

评析

优点

• 可读的译本叙事史料。 读者可以按李维给出的形态接触早期罗马的故事，其中有人物、传说和精彩的情节片段，而不是通过现代的概述。
• 学术辅助材料。 撰写1971年导言的奥吉尔维，也是牛津版李维第1–5卷注释（1965年）的作者；现行版本还增加了反映近年研究的序言、地图、参考书目和索引。
• 李维对方法的坦率。 他的序言区分传说与确证的记载，并陈述其道德目的，因此本书也让人了解一位罗马史家如何理解自己的工作。
• 自成一体的篇幅。 五卷合为一册，开头与终点都很清楚。

局限

• 只有五卷。 叙述在高卢人洗劫之后即止。企鹅版李维丛书的后续各卷，例如 Rome and Italy 和 The War with Hannibal，是另外的书。
• 传说与历史混杂。 最早的材料属于传说，李维对其中很多也不作裁断；要分辨可靠内容与传说内容，读者需要借助现代研究。
• 一部带有时代印记的译本。 译文成于1960年，因此把文本与当前研究联系起来的任务，要由导言和后来增加的序言来承担。
• 不是教科书。 叙述按年份逐一展开，依次讲官员与战事，因此它是一个供阅读的故事，而不是对制度的概览；结构性的把握需要现代概论来补充。

在课程中的定位

在古代史课程中，本书是一手史料，与其他现代概论性著作性质不同。它涉及的是罗马最早的时期，远在 Goodman 的 The Roman World 44 BC–AD 180 所涵盖的时代之前，但李维写作于奥古斯都时期，这一时期落在 Goodman 所论述的范围之内。Lane Fox 的 The Classical World 与 Cartledge 的 Ancient Greece: A Very Short Introduction 提供了关于希腊罗马世界的现代叙述，可与李维的记述对照阅读；Hornblower 的 The Greek World 479–323 BC 与 Van De Mieroop 的 A History of the Ancient Near East 则涉及古代世界的其他地区。

合理的顺序是先读一部关于罗马起源的现代概述，再读李维，然后读 Goodman，了解李维写作时所处的帝国背景。

如何使用本书

本书适合希望用英语阅读古代叙事作品的罗马史、古典学和史学史学生。不需要懂拉丁文。

可参考的实用计划：

• 先读奥吉尔维的导言和李维的序言，然后读第一卷，读完第一卷后再回头看导言。
• 核心： 第一至第三卷，涉及诸王、共和国最初几年和十人委员会。
• 接着： 第四、五卷，讲等级斗争的延续、维爱和高卢人。
• 阅读时： 做一份简短的年表，并记下哪些情节是作为传说来讲述的，哪些是作为制度变化来讲述的。
• 配合阅读： 一部关于早期罗马的现代概论，以及现行版本中奥克利的序言和参考书目，以了解学界争论。