01 / 導讀
導讀
引用
Jansen, J. C., & Osterhammel, J. (2019). Decolonization: A Short History (J. Riemer, Trans.). Princeton University Press. (Original English edition 2017; German original 2013.)
章節概要
全書包括序言和七章，最後一章從第171頁開始，其後是註釋、精選書目和索引（平裝本共272頁）。本書是2013年首次出版的一部德文著作的修訂增補版，由傑裡邁亞·裡默譯成英文；作者稱之為一半是入門概論、一半是歷史論文。其主題是從第一次世界大戰到20世紀90年代歐洲、美國和日本殖民統治的衰落。各章不是按地區或按帝國推進，而是在大致的時間框架內討論分析性的主題：前三章追問去殖民化是什麼、何時開始、如何發生，後四章轉向其經濟、政治、思想和長期的後果。
第1章：Decolonization as Moment and Process（作為時刻與過程的去殖民化）
本章既把去殖民化界定為個別領土上的權力移交，也把它界定為國際規範更廣泛的轉變：帝國作為一種政治形態的消失，以及種族等級不再是世界秩序公認的原則。在H-France撰寫書評的傑西卡·林恩·皮爾森特別指出本章的兩個「工具箱」：一組關於晚期殖民時代、外部條件、去殖民化程序及其後果的問題，以及解釋某一領土為何發生去殖民化的五種說法，從有意的權力移交到冷戰的壓力。
第2章：Nationalism, Late Colonialism, World Wars（民族主義、晚期殖民主義與世界大戰）
討論「何時」的問題：第一次世界大戰前後反殖民民族主義的起源，威爾遜十四點原則之後、經由國際聯盟和聯合國推動的殖民問題國際化，以及殖民國家在兩次大戰之間和戰後嘗試的改革。邁克爾·柯林斯（EuropeNow）指出，本章比較了歐洲在分權與整合方面的種種實驗，但認為以其篇幅而言內容過於密集。
第3章：Paths to Sovereignty（通往主權之路）
篇幅最長的一章（第71–118頁），討論1945年以後的集中階段，從南亞帝國的終結，一直到葡屬和西屬非洲的最後據點，以及羅德西亞和南非這兩個移民國家。柯林斯認為，本章對印度獨立、阿爾及利亞戰爭、剛果危機，尤其是蘇伊士危機的討論，是全書最清晰的比較分析。
第4章：Economy（經濟）
本章考察殖民統治如何通過基礎建設、貿易、移民、勞動和貨幣重塑經濟，並論證新國家幾乎沒有扭轉這些變化，因此經濟上的去殖民化往往只是程度問題。
第5章：World Politics（世界政治）
本章把去殖民化置於東西衝突與南北對立的交匯點上，關注冷戰和新的國際論壇如何塑造帝國的終結和新國家的地位。
第6章：Ideas and Programs（思想與綱領）
概述去殖民化的思想史，從甘地、馬庫斯·加維、艾梅·塞澤爾、利奧波德·桑戈爾、喬莫·肯亞塔、胡志明、弗朗茨·法農到愛德華·薩依德，討論反殖民思想家如何設想獨立國家和共同的「第三世界」認同。本章最後區分了後殖民理論與更直接源自去殖民化的思想。
第7章：Legacies and Memories（遺產與記憶）
簡短的最後一章（從第171頁起）反思帝國終結的意義，以及它在新國家和前殖民國家身上投下的長長陰影。
核心概念
第1–3章：界定與敘述去殖民化
- 時刻與過程：去殖民化既是有確切日期的主權移交，也是規範和制度更長期的轉變。
- 帝國合法性的喪失：被視為壓迫關係的統治不再被接受的全球性轉變。
- 晚期殖民主義：殖民國家在兩次大戰之間和1945年以後嘗試的改革與新的控制形式。
- 通往主權之路：領土成為國家的不同途徑，或經談判，或經暴力。
第4–7章：後果
- 作為程度問題的經濟去殖民化：殖民統治下形成的經濟結構的延續。
- 東西與南北：本書用來把去殖民化置於世界政治中的兩條衝突軸線。
- 反殖民思想：使獨立成為可以想像之事並塑造新國家的思想與綱領。
- 遺產與記憶：帝國終結對前殖民地和前宗主國的持續影響。
評析
優點
- 分析性與比較性的設計。 按問題而非按帝國組織，使本書能在每個主題之下比較不同帝國的案例。皮爾森稱其視野令人印象深刻，在個別故事與學術爭論之間遊刃有餘；克里尚·庫馬爾在《泰晤士報文學副刊》上推薦它為了解去殖民化的簡明清晰的入門之選。
- 供學生自行研究的工具。 第1章的問題和解釋模型為學生提供了可以套用於任何案例的框架，皮爾森認為這對開始做研究的高年級本科生和研究生尤其有用。
- 超越政治的廣度。 關於經濟、世界政治和思想的各章把去殖民化延伸到獨立時刻之後。約翰·M·麥肯齊在《帝國與英聯邦史雜誌》上稱讚其思路深刻、思想豐富而凝練。
- 較新的框架。 柯林斯指出，本書吸收了把去殖民化放在世界大戰和全球冷戰背景中的新近學術討論；Choice稱之為簡明而非常易讀的概論。
局限
- 有些部分對初學者來說過於密集。 柯林斯認為第2章在有限篇幅裡塞進了太多發展和史學爭論，可能讓一般讀者困惑。
- 各個層面的處理不均衡。 柯林斯還指出，敘述性章節集中於制度性的政治變化，經濟和文化方面主要留給後面的主題章節，而那裡的一些結論（例如經濟斷裂有限）與本書關於殖民意識形態遭到摒棄的論點並不完全契合。
- 個案敘述較少。 由於本書是分析性的而非按地區編排，需要了解某一殖民地或帝國具體經過的讀者須另找他書。
在課程中的定位
本書是本課程中專門討論帝國終結的簡明入門書。斯蒂芬·豪的 Empire: A Very Short Introduction 篇幅更短、範圍更廣，介紹帝國是什麼、如何興衰；可以先讀豪的書掌握一般概念，再讀揚森和奧斯特哈默關於20世紀帝國如何終結的論述。皮爾森把本書對去殖民化研究的作用，比作簡·伯班克和弗雷德里克·庫珀的 Empires in World History 對帝國研究的作用；伯班克與庫珀的書同在本課程中，是一部把20世紀的崩潰放在兩千年帝國史中對照的長篇比較史。
若要深入具體案例，約翰·達爾文的 The Empire Project 是關於英國世界體系及其在1945年後瓦解的大規模研究；弗雷德里克·庫珀的 Africa since 1940 追蹤非洲的去殖民化和後殖民國家；芭芭拉·梅特卡夫與托馬斯·梅特卡夫的 A Concise History of Modern India 講述第3章開篇的南亞故事。
如何使用本書
本書適合對20世紀曆史有一定了解的學生，但沒有這種背景也能讀。實用的計畫：
- 核心： 第1–3章（約120頁）給出定義、年代和通往獨立的主要途徑；仔細讀第1章，並把其中的問題清單放在手邊。
- 主題章節： 第4–6章可按任意順序閱讀，也可分配給不同的討論小組；第7章是簡短的結語。
- 個案研究： 把第1章的問題和五種解釋用於某一領土（第3章討論過的印度、阿爾及利亞和剛果都很合適），寫一篇簡短的比較論文。
- 配合閱讀： 皮爾森建議與托德·謝潑德的 Voices of Decolonization 之類的原始史料集搭配；可利用精選書目挑選地區研究。