01 / 導讀
導讀
引用
Koser, K. (2016). International Migration: A Very Short Introduction (2nd ed.). Oxford University Press. Very Short Introductions.
章節概要
第二版共八章，正文約110頁，其後是延伸閱讀和索引。各章可分為三組：移民為何重要以及如何界定移民（第1–2章）；推動移民的力量及其對來源國的影響（第3–4章）；主導政治辯論的幾類人群，即非正規移民、難民和已定居的移民社群（第5–7章）；最後以展望未來作結（第8章）。出版社介紹說，本書把對世界各地移民的訪談與更廣泛的證據結合起來，力求客觀地呈現移民的益處與挑戰。
第1章：移民為何重要
開篇一章從這樣一個事實出發：世界上大約每35人中就有1人是國際移民，而移民影響的人遠不止遷移者本身。本章把移民描繪成一個極其漫長的人類過程，始於早期人類走出東非大裂谷；它既列出移民給經濟、社會和文化生活帶來的機遇，也列出移民引發的擔憂，並追問其中哪些擔憂是合理的。
第2章：誰是移民？
本章討論界定與測量。它按照遷移是自願還是被迫、出於經濟還是政治原因以及法律身份來劃分移民，隨後說明這些類別在現實中界限模糊，一個人的處境可能迅速改變。本章解釋了移民為何難以測量、統計數字如何可能被濫用、人們如何透過回國或取得公民身份而不再是移民、各國政策如何在同化與多元文化主義之間取得平衡，以及僑民群體如何維繫跨國聯繫。
第3章：移民與全球化
移民被視為全球化的核心維度。本章把發展、人口和民主方面不斷擴大的差距視為遷移的誘因，把富裕國家分割的勞動力市場視為移民勞工需求的來源。接著討論使遷移更容易的因素：更廉價的通訊和交通、移民網路、移民勞工的權利，以及日益壯大的「移民產業」——即使在官方不允許移民的地方，這一產業也在運作。
第4章：移民與發展
焦點轉向來源國。僑匯被視為主要收益，書中引用世界銀行的估計：2015年全球移民匯回家鄉的款項約為5,860億美元。但本章也權衡了僑匯更廣泛的社會影響，包括可能形成的「移民文化」。僑民群體既是僑匯的管道，也是影響母國政治的管道；稀缺技能外流的「人才流失」則被作為主要代價加以討論。
第5章：非正規移民
本章討論在合法管道之外的遷移。它指出陷入非正規身份的途徑很多，並認為非正規移民的動機與其他移民大體相同。本章討論非正規移民如何被塑造為對國家主權的威脅、隨之而來的刻板印象與排外情緒、遷移途中的危險（尤其是對婦女和兒童而言），以及圍繞人口販運和偷運移民形成的龐大產業。
第6章：難民與尋求庇護者
本章區分難民與尋求庇護者，並把二者置於1951年聯合國《難民公約》的框架之中。它描述了難民流動不斷變化的地理格局：大多數難民停留在離家不遠、往往較為貧窮的國家，常常住在難民營裡；隨後介紹自願遣返、就地融入和第三國安置這三種「持久解決方案」，並得出結論：面對難民人數上升和長期化的流離失所，沒有一種方案運轉良好。
第7章：社會中的移民
視角在這裡轉向目的地社會：圍繞經濟成長、薪資和失業的經濟爭論；第二代的上升流動以及少數族裔仍然面臨的劣勢；投票權與歐洲極右翼政治的復興；移民作為應對人口高齡化的局部、暫時辦法；以及移民帶來的文化豐富性與融合挑戰。
第8章：國際移民的未來
最後一章指出，證明移民具有積極經濟效應的證據越來越有力，而反移民政治卻也在增強。本章回顧了可能塑造未來幾年的趨勢：亞洲移民的變化、國內遷移、氣候變遷、臨時移民計畫、非正規移民政策從「控制」轉向「管理」、難民制度的改革，以及融合和尊重移民的持續必要性。
核心概念
第1–2章：移民為何重要，誰被算作移民
- 國際移民：生活在原籍國以外的人；本書開篇的統計是全球約每35人中有1人。
- 移民類別：自願或被迫、經濟或政治、正規或非正規；這些標籤有用，但在真實生活中界限模糊。
- 同化與多元文化主義：國家對待已定居移民的兩種政策取向。
- 僑民與跨國主義：身在海外、仍與原籍國保持社會、經濟和政治聯繫的社群。
第3–4章：驅動因素與發展
- 發展、人口與民主差距：各國之間形成遷移誘因的差異。
- 移民網路與移民產業：使遷移更容易並使之持續的社會關係與商業服務。
- 僑匯：移民寄回家鄉的錢，是移民給來源國帶來的主要收益。
- 人才流失：來源國因移民外流而失去稀缺技能。
第5–8章：非正規移民、難民與融合
- 人口販運與偷運移民：在法律限制下仍然發生的遷移所催生的兩種不同形式的生意。
- 1951年《難民公約》：難民身份和庇護申請的法律基礎。
- 持久解決方案：自願遣返、就地融入和第三國安置。
- 融合：移民在經濟、政治、社會和文化上融入目的地社會。
評析
優點
- 清晰的概念基礎。 第2章在進入政策辯論之前先處理界定與測量問題，並強調標準類別彼此重疊。學生日後在媒體或篇幅更長的著作中遇到有爭議的統計數字時，就會追問這些數字是如何得出的。
- 平衡的框架。 出版社稱本書立場客觀、破除常見迷思，各章摘要也始終把機遇與挑戰並列：僑匯與人才流失、經濟收益與對薪資和失業的擔憂、文化豐富與融合難題。
- 兼顧遷移的兩端。 第4章關注來源國，第7章關注目的地社會，因此本書沒有把移民簡化為富裕國家的邊境管控問題。
- 人的維度。 據出版社介紹，書中藉助對移民的訪談，從移民的角度呈現庇護、人口販運、偷運和勞工移民等問題，適合初次接觸這一主題的讀者。
局限
- 理論著墨甚少。 關於人們為何遷移的解釋被壓縮在第3章對全球化的討論中；沒有專門一章介紹移民研究中相互競爭的理論傳統，測量問題在第2章也主要以注意事項的形式出現。
- 資料有時效性。 第二版出版於2016年，書中的數字（例如世界銀行對2015年僑匯的估計）屬於那個時點。此後難民人數、政策應對和移民政治都已變化，應當用最新資料更新這些數字。
- 重廣度而輕深度。 非正規移民、難民和融合這幾大主題各只有一章，篇幅為15至17頁，足以勾勒問題，卻不足以深入考察任何一個案例。
在課程中的定位
在人口與遷移這份書單中，本書是篇幅最短的入門讀物，也是課程中遷移部分最自然的第一本書。它用一兩次閱讀就介紹了相關詞彙、類別和政策辯論，為後面較長的著作做準備。接下來應讀的是 de Haas、Castles 和 Miller 的 The Age of Migration，這是一部內容充實的綜述，把遷移理論與區域和歷史敘述結合起來，對國家管控以及遷移的後果作了深入得多的考察。Massey 等人的 Worlds in Motion 是一部研究綜合，闡述國際遷移的主要理論，並用世界各主要遷移體系的證據加以檢驗；Koser 只是點到為止的理論，可以到那裡去深入學習。
在人口方面，Newbold 的 Population Geography: Tools and Issues 以及 Weeks 與 López-Carr 的 Population: An Introduction to Concepts and Issues 都是把遷移與生育、死亡和人口變動放在一起討論的教材；Newbold 書中關於國內遷移以及難民與境內流離失所者的兩章，擴展了 Koser 只簡要涉及的兩個主題。Preston、Heuveline 和 Guillot 的 Demography 是一本講授如何測量人口過程並為之建立模型的方法教材，適合想要掌握統計數字背後形式化技術的學生——而這些統計數字正是 Koser 提醒讀者謹慎對待的。
如何使用本書
本書適合地理學、社會學、政治學或發展研究專業的一年級學生，以及希望在上課或閱讀長篇著作之前迅速獲得一個公允概覽的讀者。不要求具備人口學、經濟學或法學背景。
建議的閱讀計畫：
- 先仔細讀第1–2章。 第2章的定義以及關於測量的提醒是其餘各章的基礎；記下各類別以及它們如何變得模糊。
- 把第3–4章作為解釋的核心。 把兩章連起來讀，作為對移民為何發生、對來源國有何影響的論證。一個有用的練習是列出第3章中的各種驅動因素，然後看看像 The Age of Migration 這樣的長篇著作把其中哪些作為理論來處理。
- 第5–7章可按興趣或課程進度閱讀。 這三章順序不限，很適合與討論非正規移民、難民和融合的研討課搭配。
- 最後讀第8章，把它當作值得繼續跟進的趨勢清單。
由於本版出版於2016年，應把書中的數字與聯合國、國際移民組織、聯合國難民署和世界銀行的最新資料對照，並留意此後的事件是印證還是複雜化了書中的敘述。書末的延伸閱讀書目可以作為進一步閱讀課程中較長著作的起點。