梦的解析

引用

Freud, S. (1900). The Interpretation of Dreams (3rd ed., A. A. Brill, Trans.). Macmillan, 1913. 免费文本：https://www.gutenberg.org/ebooks/66048（属公有领域；德文原著 Die Traumdeutung 出版于1899–1900年）。

章节概要

本书有七章论述，第八章是文献目录，前面有一则导言和三篇序言（第二版序、第三版序和译者序）。弗洛伊德在第一章开头说明了他的目标：证明存在一种心理学技术，可以表明每个梦都是一个有意义的结构，在清醒时的心理活动中有其位置；然后解释梦为什么显得怪异，以及是什么心理力量产生了它。他止步于梦的问题与精神病理学更广泛问题的交汇处。

第一章：关于梦的问题的科学文献

弗洛伊德按主题而非按作者来评述前人，因为在他看来，前人并没有积累起成果。主题有：梦与清醒状态的关系、梦的材料与记忆、梦的刺激与来源（外部的、内部感觉的、器官的、心理的）、梦为何被遗忘、梦的心理特点、梦中的伦理情感、关于梦的功能的理论，以及梦与精神疾病的关系。本章表明此前的科学解释得多么少，并提供了全书其余部分要回答的问题。

第二章：释梦的方法：一个样本梦的分析

弗洛伊德对比了两种通俗方法：象征法（以另一内容替换整个梦，如约瑟夫对法老之梦的解释）和“密码”法或解梦书法（用一把钥匙逐个破译各要素），并否定了两者。他的方法取自对神经症症状的治疗：做梦者对每个要素说出自己想到的一切，不加批判。随后他详细分析了“伊尔玛的注射”之梦（1895年7月23–24日），结论是梦一经解释，就是一个愿望的满足。

第三章：梦是愿望的满足

像走出一条隘路后停下来一样，弗洛伊德列出伊尔玛分析所引起的问题，并选择先问愿望满足是否具有普遍性。他从不加伪装的愿望之梦开始，其中包括补偿前一天失望的儿童之梦。

第四章：梦的歪曲

“每个梦都是愿望的满足”这一主张遇到来自痛苦之梦的反对。弗洛伊德区分了显梦内容与隐梦思想，并把二者的差异解释为心理稽查作用造成的歪曲。他的公式是：梦是被压抑的愿望的（伪装的）满足。对焦虑之梦，他把梦中的焦虑与一般的神经症焦虑联系起来处理。

第五章：梦的材料与来源

回到第一章列出的问题，弗洛伊德分节论述近期的和无关紧要的印象、婴幼儿期经历、躯体来源以及典型的梦的作用。据他报告，每个梦都与前一天的经历有关。童年的材料可在隐梦内容中追溯出来。躯体刺激被当作来源加以考察，他论证梦利用它们来表现一个愿望，所以它们提供材料，但本身不足以解释梦。在典型之梦一节，他讨论了裸体窘迫之梦、亲人死亡之梦和考试之梦，并给出对索福克勒斯俄狄浦斯传说的解读。

第六章：梦的工作

这是最长的一章，阐述隐梦思想如何转变为显梦内容。凝缩把大量梦念压缩成简短的梦。移置转移了重点，使梦相对于其念头显得“偏心”。表现手段说明念头之间的关系在梦中如何呈现；对可表现性的顾虑解释了为什么抽象的念头被换成视觉的、具体的念头，这一点也涉及梦的象征。随后是梦中的数字与言语、荒谬之梦以及梦中情感的例子。第四个因素，润饰作用（二次加工），把梦整理成表面上连贯的样子。

第七章：梦的活动的心理学

从燃烧的孩子之梦开始，弗洛伊德首先回答梦会被遗忘、在记忆中被篡改的反对意见。接着他建立了关于心理装置的心理学：使思想变成感觉意象的退行、作为动力的愿望、梦的功能与焦虑之梦、初级过程与次级过程，以及无意识与意识。他最后考虑研究梦对心理学知识、对理解神经症以及对判断性格的价值。

第八章：文献索引

这是前人梦文献的目录，附有精神分析出版物的补编，后面是索引。

核心概念

第一至四章

• 显梦内容与隐梦内容：被记住的梦与通过解释发现的念头。
• 自由联想：不加批判地报告与梦的要素相关的每一个观念。
• 愿望满足：弗洛伊德关于每个梦的动机的主张。
• 稽查与歪曲：愿望为何以伪装的形式出现。

第五至七章

• 日间残余：为梦提供材料的近期经历。
• 凝缩与移置：梦的工作的主要转换。
• 润饰作用（二次加工）：把梦整理成连贯整体。
• 退行与初级过程：使思想具有意象形式的机制。

评析

优点

• 展示了运作中的方法。 伊尔玛之梦被逐行分析，后面的章节不断回到实例，读者可以跟随看到解释实际是如何进行的。
• 清晰的问题导向结构。 第一章列出未解决的问题，后面各章依次处理，并在第七章再度回到它们。
• 坦率面对困难。 弗洛伊德自己回答了反对意见，包括痛苦之梦、焦虑之梦以及梦的记忆不可靠。
• 历史意义。 无意识、压抑、凝缩和移置的词汇，在这本书里首次就梦展开。

局限

• 证据主要是作者自己的解释。 弗洛伊德说他不得不用自己的梦和患者的梦，并且通过省略和替换伪装了一些材料，用他的话说，这降低了例子的价值。解释他人的梦取决于对方是否愿意报告联想，这是他自己承认的限度。
• 层层叠加的修订。 第二版和第三版增加了材料和脚注，尤其是关于象征的部分，弗洛伊德承认这些插入可能扭曲原来的论述。读者应把本书当作一个分层的文本。
• 强烈的普遍性主张。 每个梦都是愿望满足、焦虑之梦由性的力比多来解释，这一命题在书中针对反对意见作了论证，但仍是读者应参照后来研究加以权衡的主张。
• 译本与文献整理已显陈旧。 布里尔1913年的译本使用“前意识”（foreconscious）、“psychic”等旧术语，而且正如弗洛伊德所说，第一章对前人文献的概述在初版之后没有扩充，只有一份精神分析文献的补编。

在课程中的定位

在“历史与流派”课程里，本书是一手文献。历史类著作是从外部叙述精神分析：韦特海默和普恩特的 A Brief History of Psychology 与舒尔茨夫妇的 A History of Modern Psychology 是以学派为线索的简明概览，利希的 A Critical History of Psychology 把观念放在社会背景中，范彻和拉瑟福德的 Pioneers of Psychology 通过人物讲述，丹齐格的 Constructing the Subject 研究心理学研究方法是如何产生的。

可先读一篇历史著作中关于弗洛伊德的短章来了解背景，再读本书本身，看这一奠基性论证的原貌。与丹齐格配合阅读，可以看出它的临床方法与实验室传统有何不同。

如何使用本书

不需要专门背景，但文本很长（目录显示约500页）。初读弗洛伊德的读者可按核心路线阅读：导言和作者、译者序言，第二章（方法和伊尔玛之梦），第三章，第四章前半（歪曲与稽查），第五章开头，以及第六章中关于凝缩和移置的几节。第七章最为抽象，可在其他章之后读。

第一章的概述和第五章后半在初读时可选，第八章仅供查阅。阅读时，亲自写出弗洛伊德某个梦背后的隐梦思想，并标出解释依赖做梦者的联想而不是梦的文本的地方。把第三版的增补与原有论述对照，序言可帮助你识别它们。

版本与来源

本指南使用A·A·布里尔对第三版的授权译本（Macmillan，1913），采用古登堡计划的文本（eBook #66048，属公有领域）：https://www.gutenberg.org/ebooks/66048。读过的部分包括：导言、三篇序言和目录，各章的开头和各节标题，第一章主题的概要，第二章的方法段落与伊尔玛分析的结尾部分，第三、四章关于愿望和稽查的讨论，第五至七章各节的开头，第五章中的俄狄浦斯一段，以及第七章的最后几页。詹姆斯·斯特雷奇等后来的译本，在措辞和编号上有所不同。