01 / 導讀
導讀
引用
Wilson, A. (2020). In Black and White: A Young Barrister's Story of Race and Class in a Broken Justice System. Octopus Publishing Group.
章節概要
In Black and White 是一部回憶錄，而不是法律教科書：它是英國初級刑事和家事律師（barrister）Alexandra Wilson 的處女作，約290頁。書中講述一位年輕的混血出庭律師在刑事法庭工作的經歷，通過法庭場景、與當事人的會面以及作者自己的反應來敘述。由於這是敘事類非虛構作品，下列各節依據出版社介紹所點明的主題領域整理，而不是逐章提綱。
是什麼把作者引向法律
出版社的介紹從一件個人經歷說起：Alexandra Wilson 還是少女時，一位親密的家庭朋友 Ayo 在踢完足球回家的路上被刺身亡。他的死改變了她，用出版社的話說，她覺得自己必須進入法律行業去尋找答案。這為本書定下了基調：這是一部個人敘述，作者自己的動機與感受本身就是書的主題之一。
由少數特權者構建的行業
介紹說，作為初級刑事與家事律師，Wilson 發現自己身處一個由少數特權者設計的世界和一套規則之中。本書考察階級與種族如何塑造大律師公會和法庭中的生活。介紹用一個場景來說明這一點：同行大律師在一位種族主義法官退休時鬆了一口氣，因為面對他，一名年輕的黑人被告將毫無希望。
法庭場景與當事人
介紹承諾，作者再現了緊張的法庭場景、與青少年當事人令人心碎的會面，以及構成年輕律師生活的沮喪與勝利的時刻。這些場景是本書敘事的核心，讓讀者看到刑事和家事工作日常是怎樣進行的。
為當事人辯護與面對敵意
Wilson 展示了為一個憎恨你膚色的人辯護，或者為一個你懷疑有罪的人辯護是什麼感受。這些情境涉及辯護人的職業義務及履行義務的個人代價，本書是通過經歷而不是通過教義來處理這些話題的。
兒童、county lines 與犯罪化
出版社還點明瞭兒童被脅迫參與 county lines（跨區域毒品販運）交易的經歷，以及將青少年犯罪化可能造成的傷害。這一線索把個人故事與青少年司法以及誰最終站上被告席這類更大的問題聯絡起來。
核心概念
出版社點明的主題
- 司法體系中的種族與階級：律師、當事人和法官的身份如何影響結果和經歷。
- 年輕出庭律師的職業生涯：初級律師在刑事和家事業務中的處境。
- 辯護人的職責：為懷有敵意的人或律師懷疑有罪的人辯護。
- County lines：被脅迫參與毒品交易的兒童，以及將青少年犯罪化的後果。
- “破碎”的體系：副標題所主張的，司法體系辜負了許多經過它的人。
評析
優點
- 第一手視角。 本書提供了一位混血背景的年輕出庭律師的視角，從這個位置看，律師界中的種族與階級問題是故事的核心。
- 敘事形式。 法庭場景與會見當事人的描寫，使關於歧視和青少年司法的抽象問題對沒有法律訓練的讀者變得具體。
- 連線個人與結構。 出版社的介紹把個人故事同關於種族、階級和青少年犯罪化的更大主張聯絡起來。
- 篇幅和文風易讀。 約290頁，面向一般讀者，幾次就能讀完。
侷限
- 是回憶錄，不是分析。 本書出自一位大律師的經驗，並不自稱為系統研究，因此其概括需要用研究和統計資料來檢驗。
- 法律教義有限。 想了解刑事程式、量刑或證據規則的讀者，只會在故事的背景中看到這些內容。
- 一位執業者對一段時期的敘述。 2020年以後法院的經費、規則和實踐都有變化，本書是一段早期職業生涯的快照。
在課程中的定位
這是進階閱讀部分的書，而不是課程教材。最接近的同類是書單上另外兩本出庭律師寫的書：The Secret Barrister 是一位匿名者對英格蘭和威爾士刑事司法體系的批評，大致圍繞一個刑事案件的歷程展開；Sarah Langford 的 In Your Defence 講述刑事和家事法庭的十一個案件。Wilson 的書最集中於作者自己的身份以及種族與階級，另外兩本則對法庭如何運作做了更寬的巡覽。
它適合與刑法、刑事司法或法律體系課程並讀，作為教科書的人性化對照；也適合與法律職業倫理的討論並讀，辯護人的職責與職業的多元性正是其中的現實問題。
如何使用本書
本書適合考慮進入大律師行業的本科生、學習刑事司法、法社會學或法律倫理的學生，以及好奇法庭內部是什麼感覺的一般讀者。不需要法律背景。
實用的閱讀計劃：
- 從頭到尾讀。 作為敘事，按順序讀最好，因為作者自己的成長是故事的一部分。
- 帶著問題讀。 留意種族、階級和職業結構在哪裡影響了事情的走向，以及作者認為可以怎樣改變。
- 搭配教科書。 用刑法或法律體系教科書查閱你感興趣的場景背後的程式和規則。
- 比較三本出庭律師的書。 把 Wilson、Secret Barrister 與 Langford 一起讀，可以看到不同作者怎樣從不同位置呈現同一個體系。
- 核對版本。 較晚的平裝本增加了後記和讀書會討論題，對討論小組有用。