01 / 導讀
導讀
引用
Pahl, G., Beitz, W., Feldhusen, J., & Grote, K.-H. (2007). Engineering Design: A Systematic Approach (3rd ed.). Springer.
章節概要
全書約617頁，共十二章。本書由肯·華萊士（Ken Wallace）和呂西安娜·布萊辛（Luciënne Blessing）根據德文第六版翻譯並編輯為英文。出版社介紹說，書中的方法是先把設計過程劃分為若干階段，再把各階段分解為不同步驟，每一步都有各自的工作方法，使用時應靈活運用並根據具體任務調整。下面的頁碼跨度顯示了全書的重心：僅「結構設計」一章就佔約210頁，超過全書的三分之一。
第1–2章：導論；基礎
開篇一章約25頁，隨後是約35頁、題為「基礎」的一章。出版社的主題清單把基礎列在首位，並稱2007年版始終強調基本原理，避免追逐短期趨勢。
第3–4章：產品規劃、方案尋求與評價；產品開發過程
第3章（約60頁）把產品規劃與方案尋求及其評價結合在一起。第4章是篇幅較短的產品開發過程一章。出版社在列舉本版變化時提到：擴充了產品規劃的內容，並新增了關於組織結構、並行工程、領導力和團隊行為的章節。
第5–6章：任務澄清；概念設計
任務澄清（約15頁）在前，概念設計（約65頁）在後。出版社把兩者歸為同一主題：先弄清任務，再產生設計概念。出版社引用的一位麻省理工學院評論者特別指出，本書從功能角度討論設計，是一大長處。
第7章：結構設計
這是篇幅最長的一章，講述結構設計的規則、原則和指南。同一位評論者指出，概念設計與詳細設計之間的階段是多數關鍵設計決策形成的階段，也是本書尤其出色的部分。出版社還說明，本版增加了新的例子，並補充了減少磨損設計和回收設計的內容。
第8–9章：機械連線、機電一體化與自適應結構；系列尺寸與模組化產品
隨後是兩個專題章節。第8章討論機械連線，以及機電一體化（mechatronics）和自適應結構（adaptronics），後兩者是本版重點提到的新增內容。第9章討論系列尺寸與模組化產品。
第10–12章：品質設計；最低成本設計；總結
品質方法和成本估算方法各佔一章；出版社說這兩章在本版中都有更新。全書以七頁的「總結」收尾。
核心概念
第1–6章：過程與前期階段
- 階段與步驟：設計過程被劃分為若干階段，每個階段再分解為帶有各自工作方法的步驟。
- 產品規劃：決定開發什麼的前期活動，本版對其作了擴充。
- 任務澄清：在尋求方案之前，先弄清設計任務的要求。
- 概念設計：產生並評價方案概念的階段，從功能角度展開。
第7–12章：結構設計與支撐方法
- 結構設計：依據規則、原則和指南賦予概念以實體形態。
- 機械連線、機電一體化與自適應結構：本版新增或擴充的具體設計專題。
- 系列尺寸與模組化產品：第9章的主題。
- 品質方法與成本估算：正文最後的兩個方法章節。
評析
優點
- 貫穿全過程的完整路徑。 章節順序從產品規劃、任務澄清，經概念設計和結構設計，直到品質與成本，讀者能看到各階段如何相互銜接。出版社引用麻省理工學院沃倫·西靈（Warren Seering）的評語，稱其為現有最完整的系統設計方法論著，並指出它記錄了設計過程的每一步及相應的最佳做法。
- 在決策形成之處著墨最深。 結構設計約佔全書三分之一。西靈指出，概念設計與詳細設計之間是多數關鍵設計決策形成的階段，也是本書尤其出色的部分。
- 第三版的更新。 出版社列出：擴充了產品規劃，新增組織結構、並行工程和團隊行為，更新了品質與成本章節，並補充了磨損、回收、機械連線、機電一體化和自適應結構方面的內容。
侷限
- 篇幅與密度。 全書617頁，其中第3至7章佔一半以上，更像是按階段查閱的參考書，而不是簡短的入門讀物。
- 德語文獻。 各章頁面上的參考文獻多為德語文獻，例如VDI指南、DIN標準和德語期刊論文，英語讀者很難進一步查閱。
- 範圍。 所列主題講的是方法和結構設計規則，而不是機械設計教材所處理的應力、疲勞和零部件計算。內容也反映的是2007年的實踐狀況。
在課程中的定位
在這一設計課程中，奈傑爾·克羅斯（Nigel Cross）的 Engineering Design Methods 是一本簡明指南，講設計師如何工作，以及哪些方法能把含糊的任務書推進為詳細方案；想用短得多的篇幅瞭解同一領域，它是自然的入門之選，之後再讀Pahl和Beitz，可獲得帶有規則和指南的完整程式。面向零部件的教材（Shigley的 Mechanical Engineering Design、Norton的 Machine Design、Fundamentals of Machine Component Design 和 Machine Elements in Mechanical Design）講授軸、軸承、齒輪等零件的負載、應力、失效與尺寸確定。它們回答的是概念成形之後產生的分析問題，是對本書的補充而不是替代。
如何使用本書
出版社把本書定位為面向執業設計師、學生和設計教育者的指南。讀者最好具備機械零件與工程力學的基礎，若有設計專案的經驗則更佳。先讀第1、2章，然後按階段順序往下讀：第3至6章講規劃、任務澄清和概念，第7章講形態設計。第8至11章可作為專題，在專案需要時再讀（連線、模組化產品系列、質量、成本），第12章用來回顧總結。
實用的讀法是結合一個正在進行或已完成的專案，一次只應用一個階段。至於結構設計中的分析部分，可以把第7章與上面提到的某本零部件設計教材配合閱讀。