The Production of Space（空间的生产）

引用

Lefebvre, H. (1992). The Production of Space (D. Nicholson-Smith, Trans.). Wiley-Blackwell.

章节概要

英文版译自列斐伏尔的《空间的生产》（La production de l'espace，1974）。全书约450页，正文分为七个编号章节，前有译者致谢，后有大卫·哈维撰写的后记和索引。出版社将本书描述为一次尝试，要调和“心理空间”（哲学家所说的空间）与真实空间（人们生活其中的物质与社会领域），由对空间意义的形而上学与意识形态思考，推进到空间在家庭和城市日常生活中的体验。

第1章：本书的计划

开篇一章交代全书的计划和论证的路线。想了解列斐伏尔要回答哪些问题、后文默认哪些用语，可先看这一章。

第2章：社会空间

章名点出全书的核心主题：空间是社会产物，而不是空荡荡的容器。要了解这一理论，应当先读这一章。人们常与列斐伏尔联系在一起的三元框架属于这一理论：空间实践（感知的空间）、空间的表征（构想的空间，即规划师、建筑师和专业人士的空间）和表征的空间（亲历的空间，由符号和个人经验塑造）。

第3章：空间的建筑学

章名指向空间的结构，即一个空间如何被构成和组织。它紧接社会空间一章。

第4章：从绝对空间到抽象空间

论证在这里转入历史层面。列斐伏尔认为每个社会、每种生产方式都会生产自己的空间，本章追踪从绝对空间到现代社会的抽象空间的转变。

第5章：矛盾的空间

如章名所示，本章讨论空间的矛盾，这一主题延续到下一章的标题中。

第6章：从空间的矛盾到差异空间

第六章从空间的矛盾走向“差异空间”的可能性，也就是标题中与抽象空间相对的另一种空间。

第7章：开启与结论

最后一章以“开启与结论”收束全书，其后是大卫·哈维的后记。

核心概念

第1–3章：计划、社会空间、空间的建筑学

• 社会空间：被理解为由社会关系和实践生产出来、而非预先给定的空间。
• 心理空间与真实空间：哲学家的空间与日常生活的物质、社会空间之间的鸿沟，本书试图加以弥合。
• 概念三元组：感知、构想与亲历的空间，分别对应空间实践、空间的表征和表征的空间。

第4–5章：绝对空间、抽象空间与矛盾空间

• 绝对空间与抽象空间：第4章历史论证所依托的对比。
• 矛盾空间：第5章在抽象空间内部指出的矛盾。

第6–7章：差异空间

• 差异空间：第6章标题中提出的、与抽象空间相对的另一种空间。

评析

优点

• 一个如今已成通行观念的奠基性表述。 出版社把本书视为列斐伏尔的主要哲学著作，其核心主张——空间是社会生产的，而非中性的背景——至今仍是地理学者、城市研究者和空间理论家的出发点。
• 跨学科的理论。 据出版社介绍，本书涉及艺术、文学、建筑和经济学，并把哲学论证与家庭和城市的日常经验联系起来。文化地理、城市研究或建筑领域的读者都能找到与自己相关的内容。
• 译文与附录。 出版社称赞唐纳德·尼科尔森-史密斯的译文传达出作者的机智、轶事与文风。英文版还收入译者致谢和大卫·哈维的后记。

局限

• 对初学者要求高。 本书预设读者熟悉哲学和马克思主义的术语；它是社会理论著作，而不是教科书，并非为向一年级学生介绍社会空间概念而写。
• 路标很少。 目录只列出七章，没有小节，结构要靠阅读才能把握；需要论证导引的读者，得借助二手论述或哈维的后记。
• 早于它所引发的讨论。 法文原著出版于1974年，英译本出版于1991–92年，因此后来的讨论，例如对列斐伏尔否定“实际存在的社会主义”的批评，不在书中。

在课程中的定位

在文化与社会地理学的书单中，列斐伏尔是关于空间如何被生产的主要理论来源。段义孚的《Space and Place》是一部简短的人文主义地理学经典，讲人们如何体验空间与地方并赋予其意义；蒂姆·克雷斯韦尔的《Place: An Introduction》是面向学生的简短导论，介绍“地方”这一概念。两者都平易得多，适合作为理解列斐伏尔“亲历空间”之前的铺垫。

多琳·马西的《For Space》是一部理论著作，主张空间是社会关系的产物，开放且始终在建构之中，因此是很自然的配读或后续读物：先读列斐伏尔，再读马西的关系性论述。唐·米切尔的《Cultural Geography: A Critical Introduction》以及诺顿与沃尔顿-罗伯茨的《Cultural Geography》是分支领域的概览，可以看出这一理论在整个学科中的位置。

如何使用本书

本书适合已修过文化或社会地理课程、并对马克思有所了解的研究生和高年级本科生，专业可以是地理学、城市研究、建筑学或社会理论。它不是关于空间的入门第一本书。

建议的阅读顺序：

• 核心： 先读第1章了解方向，再读第2章（Social Space），即理论的中心。熟悉术语之后再回到第3章。
• 历史与批判论证： 第4–6章，由绝对空间到抽象空间，再到其矛盾与差异空间。
• 收尾： 第7章，然后读哈维的后记，了解后来读者的评价。

可分小段阅读，每章记下“空间”指什么、被说成由谁生产。拿感知、构想与亲历空间的三元框架去分析一个自己熟悉的地方，比如一个街区或一处规划开发区，看论证会强调三者中的哪一个。读前先读段义孚或克雷斯韦尔，读后接着读马西，更容易把这本书放到合适的位置。